Vertaling van "can you imagine clifford olson " (Engels → Frans) :

Can you imagine Clifford Olson's response if this bill were to pass: Hey, do you see that?
Pouvez-vous imaginer la réaction de Clifford Olson si ce projet de loi devait être adopté?

Senator Gigantès: How can you prove that Clifford Olson used that family member?
Le sénateur Gigantès: Comment pouvez-vous prouver que Clifford Olson s'est servi de ce membre de sa famille?

I can't imagine being the parent of a murdered child—and now I have Clifford Olson's face in my mind.
Je ne veux même pas imaginer ce que c'est que d'être le parent d'un enfant qui a été tué. Le visage de Clifford Olson me vient à l'esprit.

One reason for that may be that this bill's author invoked the names of Paul Bernardo, Clifford Olson, Karla Homolka, names which have been burned into the public's imagination over the past couple of years; names with which no one wants to be seen closely associated, let alone supporting.
L'une des raisons en est peut-être que l'auteur de ce projet de loi a évoqué les noms de Paul Bernardo, Clifford Olson, Karla Homolka, des noms qui ont été gravés au fer rouge dans l'esprit du public au cours des deux dernières années, des noms auxquels personne ne veut être associé étroitement, encore moins les défendre.

Whatever else can be said of Clifford Olson's application, it would be proceeding in obscurity now in the Supreme Court of British Columbia, and the pain felt by the families of the victims would be of a different order than that which they face today if it were not for my hon. friend and his colleagues in the Reform Party who are providing Clifford Olson with exactly what he wants, that which he can get from no other source: they are satisfying his lust for notoriety.
Quoi qu'on puisse dire au sujet de la demande de M. Olson, cette procédure aurait pu se dérouler dans l'obscurité à la Cour suprême de la Colombie-Britannique. La douleur ressentie par les familles des victimes serait différente de ce qu'elle est aujourd'hui si ce n'était pas du député et de ses collègues réformistes, qui donnent à Clifford Olson exactement ce qu'il veut, ce qu'il ne peut pas obtenir autrement.