Traduction de «canada's literacy volunteer awards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Literacy Volunteer Awards
Certificats d'honneur canadiens pour les bénévoles en alphabétisation

The Canada Volunteer Award [ Lifestyle Award ]
Le prix Bénévolat Canada [ Le Prix Bénévolat Canada | Insigne Vraie-Vie ]

Canada Volunteer Award Committee
Comité du Prix bénévolat Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rick was one of Canada's first recipients of the Prime Minister's Volunteer Awards in 2011 and just last week was also awarded the annual Camphill Community Action Award for his contribution to palliative care.
Rick a été l'un des premiers Canadiens à recevoir un Prix du premier ministre pour le bénévolat en 2011 et, la semaine dernière, il a aussi reçu le prix annuel pour l'action communautaire de l'organisme Camphill pour sa contribution aux soins palliatifs.

In January 2011, the Prime Minister announced the creation of the Prime Minister's volunteer awards to honour the enormous contribution volunteers make across Canada.
En janvier 2011, le premier ministre a annoncé la création des Prix du premier ministre pour le bénévolat afin de souligner l'immense contribution des bénévoles d'un bout à l'autre du Canada.

Examples of how Human Resources and Skills Development Canada programs support social partnerships include the following: In January 2011, the Prime Minister announced the creation of the Prime Minister’s Volunteer Awards to recognize the exceptional contributions of volunteers, local businesses and innovative not-for-profit organizations in improving the well-being of families and their communities.
Voici des exemples exprimant comment les programmes de RHDCC appuient les partenariats pour le développement social: En janvier 2011, le premier ministre a annoncé la création des Prix du premier ministre pour le bénévolat afin de reconnaître la contribution exceptionnelle des bénévoles, des entreprises locales et des organismes sans but lucratif novateurs qui améliorent le bien-être des familles et de leur collectivité.

Recently Mrs. Janes was selected to receive a Canada Volunteer Award Certificate of Merit. This award recognizes her involvement with the Huntington's Society of Canada since 1980.
Mme Janes va se voir décerner le prix Bénévolat Canada et un Certificat de mérite en guise de reconnaissance pour sa contribution à la Société Huntington du Canada depuis 1980.

We heard today in the House from the hon. member for Edmonton-Strathcona about a Mrs. Chicoine who was awarded a Canada Volunteer Award Certificate of Merit not because she was a woman but because of the efforts that she put into doing the things that she truly believed in.
Je l'en félicite. Aujourd'hui, à la Chambre, nous avons entendu parler, de la bouche du député d'Edmonton-Strathcona, d'une certaine Mme Chicoine qui a reçu le certificat de mérite du prix Bénévolat Canada non pas parce qu'elle est une femme, mais en raison de l'enthousiasme avec lequel elle accomplit ce en quoi elle croit.