Traduction de «lifestyle award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lifestyle Award Secretariat
Secrétariat de l'Insigne Vraie-Vie [ Secrétariat de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]

Lifestyle Award National Selection Committee
Comité national de sélection de l'Insigne Vraie-Vie [ Comité national de sélection de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]

The Canada Volunteer Award [ Lifestyle Award ]
Le prix Bénévolat Canada [ Le Prix Bénévolat Canada | Insigne Vraie-Vie ]

educate a patient on health and lifestyle issues | inform patients on health and lifestyle issues | advise patient on health and lifestyle issues | advise patients on health and lifestyle issues
conseiller des patients sur les questions de santé et d’hygiène de vie

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently I was awarded a Canadian government Vanier scholarship to conduct research on the design of persuasive technologies for healthy lifestyle change with a specific focus on obesity prevention.
J'ai récemment obtenu une bourse Vanier du gouvernement canadien pour faire des recherches sur la conception de technologies de persuasion incitant à adopter un mode de vie sain, principalement dans le but de prévenir l'obésité.

Whether or not they achieve an award, the program helps immensely in encouraging young Canadians to develop well-rounded, active lifestyles.
Que les jeunes Canadiens réussissent ou pas à obtenir un prix, le programme les aide énormément en leur donnant des raisons d'adopter un style de vie équilibré et actif.

Ambrose hosts The Decorating Adventures of Ambrose Price on HGTV and last week he received a Gemini Award for Best Host in a Lifestyle/Practical Information, or Performing Arts Program or Series.
Ambrose, animateur de The Decorating Adventures of Ambrose Price, à HGTV, a reçu, la semaine dernière, le prix Gemini du meilleur animateur pour une émission ou série sur l’art de vivre / conseils pratiques ou arts de la scène.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to and acknowledge the efforts of Mr. Michael LaGarde for his vision and leadership in directing Cole Harbour Place in Dartmouth, Nova Scotia, a premier and award winning facility that focuses on lifestyle and preventative medicine as a means of enhancing wellness within the Cole Harbour-Westphal communities.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage à M. Michael LaGarde et pour saluer sa vision et son leadership dans la direction de Cole Harbour Place à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, complexe primé de première qualité qui met l'accent sur le mode de vie et sur la médecine préventive comme moyens de rehausser le mieux-être dans les collectivités de Cole Harbour-Westphal.

The award recognizes Canadians who have demonstrated through their work or lifestyles ways of encouraging healing between people in conflict, be they victims, offenders, colleagues, families or neighbours.
Ce prix sert à récompenser les Canadiens qui, par leur travail ou leur mode de vie, ont contribué à transformer les rapports humains en rendant possible la réconciliation de personnes ayant des différends, qu'il s'agisse de victimes, de délinquants, de collègues, de parents ou de voisins.