Traduction de «canada's new government devoted some $450 million » (Anglais → Français) :

To address this crisis, Canada's new government devoted some $450 million to address issues affecting quality of life, including safe drinking water.
Pour remédier à cette situation, le nouveau gouvernement du Canada a consacré quelque 450 millions de dollars à des initiatives touchant la qualité de vie, notamment la salubrité de l'eau potable.

Taken together the measures I have described account for some $230 million of new expenditures by the Government of Canada on post-secondary financial assistance to Canada's students.
Prises toutes ensemble, les mesures que je viens d'énumérer représentent 230 millions de dollars de nouvelles dépenses que le gouvernement canadien fournit en aide financière à ceux et celles qui font des études postsecondaires au Canada.

Canada's new government will do its part in this regard by providing $552 million, $290 million of which will be devoted specifically to sport and event venues.
Le nouveau gouvernement du Canada fera sa part en fournissant 552 millions de dollars, dont 290 millions de dollars seront affectés directement aux activités sportives et aux événements.

In budget 2006, Canada's new government announced $450 million over two years to fund initiatives in education, in support for women, children and families, for water on reserve, and for housing as well.
Dans le budget de 2006, le nouveau gouvernement du Canada a annoncé des investissements de 450 millions de dollars sur deux ans afin de financer des initiatives dans les domaines de l'enseignement, de l'approvisionnement en eau dans les réserves et du logement, ainsi que pour venir en aide aux femmes, aux enfants et aux familles.

On top of that, we brought in a tax deduction of $500 against the cost of tools over $1,000 that will benefit some 700,000 tradespeople, representing an additional investment of $155 million in the trades over the next two years by Canada's new government.
En plus, nous avons introduit une déduction fiscale de 500 $ pour l'achat de plus de 1 000 $ d'outils, ce dont profiteront environ 700 000 artisans, ce qui représente pour le nouveau gouvernement du Canada un investissement de 155 millions de dollars dans les métiers au cours des deux prochaines années.