Vertaling van "some $450 million " (Engels → Frans) :

For instance, decreasing unit costs by only 1¢ would have an impact of some $450 million to $500 million on the bottom lines of the two national airlines.
Par exemple, il suffirait de réduire de un cent les coûts unitaires pour que cela augmente de 450 à 500 millions de dollars les bénéfices des deux compagnies aériennes nationales.

In Latvia the figure was almost 900 deaths per million cars, in Lithuania and Poland, over 500, and in Hungary, Estonia, Bulgaria and Slovakia, only slightly less as compared with just over 300 in Spain, Portugal and Ireland and only around 150 in the UK (There are no data for Greece or Italy.) On the other hand, the figures are similar to those experienced in some Objective 1 regions, particularly in Spain, where in Castilla y León and Castilla-la Mancha, road deaths were over 600 per million cars and in Extremadura, over 450.
En Lettonie, le chiffre atteignait presque 900 morts par million de voitures, plus de 500 en Lituanie et en Pologne, et un peu moins en Hongrie, en Estonie, en Bulgarie et en Slovaquie, contre un peu plus de 300 en Espagne, au Portugal et en Irlande et seulement environ 150 au Royaume-Uni (Il n'y a pas de données pour la Grèce ou l'Italie.) Par ailleurs, les chiffres sont voisins de ceux enregistrés dans certaines régions d'Objectif 1, surtout en Espagne, où en Castilla y León et en Castilla-la Mancha, les morts sur la route dépassaient 600 par million de voitures et en Estrémadure plus de 450.

Current ENPI funding for the partners amounts to some € 450 million in 2008.
Le financement actuel au titre de l’IEVP pour les partenaires s'élève à un environ 450 Mio EUR en 2008.

To address this crisis, Canada's new government devoted some $450 million to address issues affecting quality of life, including safe drinking water.
Pour remédier à cette situation, le nouveau gouvernement du Canada a consacré quelque 450 millions de dollars à des initiatives touchant la qualité de vie, notamment la salubrité de l'eau potable.

This year we are spending some $450 million to provide clean drinking water to our first nations, something that the previous government after 13 years still could not do.
Nous dépensons aussi quelque 450 millions de dollars pour fournir de l'eau potable à nos premières nations, ce que l'ancien gouvernement n'avait toujours pas réussi à faire après 13 ans.

Furthermore, some $450 million is set aside to fund initiatives for education, for women and children, and for on reserve water and housing.
En outre, quelque 450 millions de dollars ont été mis de côté en vue de financer des initiatives touchant l'éducation, les femmes et les enfants, ainsi que l'approvisionnement en eau et le logement dans les réserves.

UCITS are brand products – with room for improvement in them, it has to be conceded – but the industry is strong, with some 450 million potential consumers and unnumbered thousands of people working in it.
Les OPCVM sont des produits de marque - qui ont le potentiel d’être améliorés, il faut bien l’admettre -, mais l’industrie est forte, avec quelque 450 millions de consommateurs potentiels et des milliers de personnes qui travaillent dans ce secteur.

I should mention that, particularly in our business risk management programming this year under CAISP, some $450 million already has been advanced to producers, a portion of that in respect of the 2003 year and a portion of that both in terms of advances in 2004, as well as our special advance program which we announced as part of September 10.
Je voudrais mentionner que, particulièrement dans nos programmes de gestion du risque de l'entreprise cette année, au titre du PCSRA, quelque 450 millions de dollars ont déjà été avancés aux producteurs, dont une partie pour l'année 2003 et une partie sous forme d'avances pour 2004 ainsi que dans le cadre de notre programme d'avances spéciales que nous avons annoncé dans notre train de mesures du 10 septembre.

The European Union will, as the report notes, represent some 450 million people from 1 May 2004.
Comme le rapport l’indique, l’Union européenne représentera quelque 450 millions de personnes à partir du 1er mai 2004.