Traduction de «canada's top genome scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eco-Research Program [ Eco-Research | Training Canada's Future Environmental Scientists ]
Programme Éco-recherche [ Éco-recherche | Formation de la relève canadienne en sciences de l'environnement ]

Adapting to a Changing Work Force: The Relocation Policies and Practices of Canada's Top Companies
S'adapter à une main-d'œuvre en mutation : politiques et pratiques de réinstallation des grandes entreprises canadiennes

Canada's Top 100 Employers
Canada's Top 100 Employers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first decade of Genome Canada has been dedicated to building what we call the “Canadian genomics enterprise”, funding excellent science identified through a best-in-class international peer review process; building a community across Canada of genomic scientists who many recognize as international leaders in their fields; supporting state-of-the-art science and technology innovation centres to provide those genomic scientists with access to leading-edge technologies; building strong linkages and partnerships with the international genomics research community; and paving the way for real-world applications by considering up front the ethical, economic, environmental, legal, and social aspects of the genomics research we support.
Au cours de sa première décennie d'existence, Génome Canada s'est efforcée de bâtir ce que nous appelons « l'entreprise de génomique canadienne », en finançant des projets scientifiques d'excellence choisis grâce à un processus d'examen international par les pairs à la fine pointe; en créant une communauté de scientifiques spécialisés dans la génomique partout au Canada et que beaucoup considèrent comme des chefs de file mondiaux dans leur domaine; en appuyant des centres d'innovation scientifique et technologique d'avant-garde pour donner à ces spécialistes de la génomique accès à des technologies de pointe; en tissant des liens et des partenariats solides avec la communauté internationale des chercheurs en génomique; et en préparant la voie pour des applications pratiques, sans jamais perdre de vue les enjeux éthiques, économiques, environnementaux, juridiques et sociaux de la recherche en génomique que nous appuyons.

According to Mr. Godbout from Genome Canada, it is very difficult for Canada to attract top-rate scientists because these individuals command high salaries.
Selon M. Godbout, de Génome Canada, il nous est très difficile d'attirer des scientifiques de haut niveau, en raison du fait que ces gens demandent des salaires importants.

Since its inception in 2000, Genome Canada has built a strong research enterprise, allowing Canadian genomics scientists to gain well-deserved respect and credibility for the work they have accomplished on both the national and the international scenes.
Depuis sa création, en 2000, Génome Canada a édifié une solide entreprise de recherche permettant aux scientifiques canadiens spécialisés en génomique de gagner un respect et une crédibilité bien mérités pour le travail qu'ils ont accompli sur la scène nationale et la scène internationale.

I asked one of Canada's top genome scientists, Dr. Tom Hudson, about this when he visited the House here: When you're examining the human genome, how do you differentiate viral DNA from human DNA?
J'ai demandé à l'un des plus grands spécialistes du génome au Canada, M. Tom Hudson, lorsqu'il a comparu devant la Chambre: Lorsque vous étudiez le génome humain, comment différenciez-vous l'ADN viral de l'ADN humain?

The minister's top seal scientist has confirmed today that the seal population is so large that the seals are eating at least twice as many fish than our fishermen have ever caught before in the history of Atlantic Canada.
Le plus grand spécialiste du domaine au ministère a confirmé aujourd'hui que les phoques étaient si nombreux qu'ils mangeaient au moins deux fois plus de poisson que nos pêcheurs n'en ont jamais pêché auparavant dans l'histoire de cette région.