Traduction de «canada's tourism deficit has dropped dramatically since » (Anglais → Français) :

As a result of its innovative marketing initiatives and world economic conditions, Canada's tourism deficit has dropped dramatically since 1994, from $4.1 billion to $2 billion today.
En effet, grâce à ses initiatives de commercialisation innovatrices et à la conjoncture économique mondiale, le Canada a pu réduire considérablement son déficit touristique, qui était de 4,1 milliards de dollars en 1994 et qui est aujourd'hui de 2 milliards de dollars.

I am particularly interested in tourism because since 2002, Canada has dropped from the eighth most frequented destination for tourism in the world to fifteenth.
Je m'intéresse particulièrement au tourisme parce que, depuis 2002, le Canada est passé du 8au 15 rang mondial des destinations les plus prisées des touristes.

This will be able to protect and increase Canada's global tourism ranking, which since 2002 has dropped from seventh place to twelfth place in terms of arrivals, and from tenth place to twelfth place for revenues.
Cela permettrait de protéger et même de rehausser le rang du Canada dans l'industrie du tourisme mondial, qui est passé de la septième à la douzième place depuis 2002 sur le plan des arrivées et de la dixième à la douzième place sur le plan du revenu.

Compared to other countries, the overall impact of this decline has seen Canada's tourism rank drop from seventh to twelfth in terms of international arrivals and from tenth to twelfth in terms of international receipts since 2002.
Comparativement aux autres pays, l'impact global de cette diminution a vu passer le classement de l'industrie touristique au Canada du septième au douzième rang en ce qui concerne les arrivées internationales et du dixième au douzième rang en ce qui concerne les recettes générées par les arrivées internationales depuis 2002.