Traduction de «tourism because since » (Anglais → Français) :

I am particularly interested in tourism because since 2002, Canada has dropped from the eighth most frequented destination for tourism in the world to fifteenth.
Je m'intéresse particulièrement au tourisme parce que, depuis 2002, le Canada est passé du 8au 15 rang mondial des destinations les plus prisées des touristes.

Following a question that was raised here and a complaint that we received concerning Tourism BC, even though the complaint was not admissible because the Official Languages Act does not apply to provincial institutions, I had a conversation with the Vice-President of Tourism BC, and, since then, that agency has made efforts to ensure that there is information in French on its website.
À la suite d'une question qui a été soulevée ici et d'une plainte qu'on a reçue au sujet de Tourism BC, même si la plainte n'était pas recevable parce que la Loi sur les langues officielles ne s'applique pas aux institutions provinciales, j'ai eu une conversation avec le vice-président de Tourism BC, et depuis ce temps, cet organisme a fait des démarches pour faire en sorte qu'il y ait des informations en français sur son site.

Since tourism is so important, we call on Commissioner Erkki Liikanen to include all measures concerning tourism in his presentation of the raft of measures to be proposed for next year or which are already underway. I say this because one of the fundamental problems is that so many sectors have an impact on tourism that, unless we look at them as a whole, much of the impact, the importance and the coherence of these proposals will be lost.
Vu l’importance du tourisme, nous vous demandons, Monsieur le Commissaire Erkki Liikanen, d’intégrer toutes les mesures concernant le tourisme lorsque vous présenterez l’ensemble des mesures proposées ou en cours pour l’année prochaine, parce qu’un des problèmes fondamentaux est que de nombreux secteurs ont des répercussions sur le tourisme et si nous ne les analysons pas ensemble, une bonne partie de l’impact, de l’importance et de la cohérence de ces propositions sera perdue.

We approached municipal officials who balked because they felt that such an effort would be perceived as counterproductive since tourism in Canada was in a dive.
Nous avons pressenti les responsables municipaux, qui ont protesté parce que, selon eux, cet effort serait perçu comme stérile, étant donné que le tourisme au Canada piquait du nez.

However, since those dark days the town has become an inspiration for all Canadian communities because of its bootstrap tourism project.
Depuis ces jours noirs, la ville est dorénavant une source d'inspiration pour toutes les collectivités canadiennes, grâce à son projet touristique fort stimulant.

We believe that if this government is responsible, it must intervene at this time in the North Shore area, because we have only two main sources of employment, since the fisheries and tourism sectors are seasonal.
Nous pensons que si le gouvernement est responsable, il doit intervenir à l'heure actuelle dans la région de la Côte-Nord, parce que nous n'avons que deux employeurs principaux, étant donné que les secteurs des pêches et du tourisme sont saisonniers.