Traduction de «canada's world-renowned freshwater science » (Anglais → Français) :

Could the government explain how the closing of the Experimental Lakes Area, Canada's world-renowned freshwater science facility, is going to benefit the cleanup of Lake Winnipeg?
Le gouvernement pourrait-il expliquer en quoi la fermeture de la Région des lacs expérimentaux, centre canadien de recherche scientifique sur l'eau douce qui jouit d'une renommée mondiale, sera bénéfique pour l'assainissement du lac Winnipeg?

Closing that world renowned freshwater science facility would jeopardize unique research.
La fermeture de ces installations de recherche en eau douce, de renommée mondiale, mettra en péril des travaux de recherche uniques.

The petitioners point out that closing this world-renowned freshwater science facility will jeopardize unique research and our understanding of human impacts on lakes, rivers and fish.
Les pétitionnaires soulignent que la fermeture de ces installations de recherche en eau douce, de renommée mondiale, mettra en péril des travaux de recherche uniques et notre compréhension des conséquences de l'activité humaine sur les lacs, les rivières et les poissons.

Why is the minister turning the lights out on science and why did he kill Environment Canada's world renowned ozone science group?
Pourquoi met-il en veilleuse la recherche scientifique et pourquoi a-t-il aboli le groupe de recherche scientifique d'Environnement Canada, dont la renommée s'étend dans le monde entier?

. unique, world-renowned freshwater research facility that has been a global leader in understanding human impact on fish and the freshwater they live in.
[.] installation de recherche unique, de renommée mondiale, qui fait figure de leader au chapitre de la compréhension des impacts qu'ont les humains sur les poissons d'eau douce et leur habitat.