Traduction de «canada act appointment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

An Act to amend the Canada Elections Act (appointment of election officers)
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (nomination des officiers d'élection)

acting appointment [ appointment on an acting basis ]
nomination intérimaire

acting appointment
nomination intérimaire

surveyor appointed by or acting on behalf of classification society
expert de la société de classification

lawyer appointed to act for the person concerned
avocat désigné pour assister l'intéressé

Act of the Parliament of Canada
loi du Parlement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Standing Committee on Procedure and House Affairs Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the 52nd report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding its order of reference of Wednesday, June 22, in relation to Bill C-312, an act to amend the Canada Elections Act (appointment of returning officers).
Procédure et affaires de la Chambre L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 22 juin, le cinquante-deuxième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui porte sur le projet de loi C-312, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (nomination des directeurs du scrutin).

Speaker's Ruling The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Before beginning private members’ business, I have a statement to make concerning the provisions of Bill C-312, an act to amend the Canada Elections Act (appointment of returning officers).
Décision de la présidence Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Avant que nous n'abordions les affaires émanant des députés, j'ai une déclaration à faire au sujet du projet de loi C-312, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (nomination des directeurs du scrutin).

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ) moved that Bill C-312, an act to amend the Canada Elections Act (appointment of returning officers), be read a second time and referred to a committee.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ) propose que le projet de loi C-312, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (nomination des directeurs du scrutin), soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Gauthier (Ottawa Vanier), seconded by Mr. Finlay (Oxford), Bill C-257, An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Gauthier (Ottawa Vanier), appuyé par M. Finlay (Oxford), le projet de loi C-257, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du vérificateur général du Canada), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

If you look at the Inquiries Act, and you look at the enabling order in council appointment under that act appointing Mr. Romanow, it stays within the five principles of the Canada Health Act.
Si vous regardez la Loi sur les enquêtes et notamment le décret habilitant de cette loi autorisant la nomination de M. Romanow, vous constaterez que ce décret respecte les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé.