Traduction de «canada actually didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual residence in Canada
résidence effective au Canada

actual presence in Canada
présence effective au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And there's the fact that when we did our productivity round table, Stats Canada actually didn't have any data on productivity within the health care system, because we don't keep those numbers or we don't know what we're doing, and CIHI data is just on billing information that's sometimes skewed.
Par ailleurs, quand nous avons tenu notre table ronde sur la productivité, nous avons constaté que Statistique Canada ne dispose d'aucune donnée sur la productivité dans le réseau des soins de santé, soit qu'on ne récupère pas ce genre de chiffres au départ, soit qu'on ne sait pas ce qui se fait exactement.

Also, were there other countries that actually didn't find this to be as important an issue as Canada did?
Quels étaient les autres pays qui étaient du même avis que nous à cet égard? Aussi, y avait-il des pays pour lesquels ce n'était pas une question aussi importante que pour le Canada?

Just as an extension to that question, there are many veterans in Canada who actually didn't fight for Canada for example, the Vietnamese.
J'ajouterais à ce sujet que le Canada compte de nombreux anciens combattants qui n'ont pas combattu pour le pays, comme les Vietnamiens.

Canada Post actually didn't act on the statement that the minister made in the House either.
Postes Canada n'a pas non plus réagi à la déclaration faite par le ministre à la Chambre.

Our experience is that for many of the infectious diseases that are actually diagnosed in Canada and reported, yes, these people actually did travel from other parts of the world and came to Canada by a variety of means air, marine, or land but actually didn't fully become symptomatic and seek medical attention until after they were in the country.
Nous avons constaté que pour un grand nombre des maladies infectieuses qui sont diagnostiquées au Canada et déclarées, les personnes touchées ont effectivement voyagé dans d'autres régions du monde et sont arrivées au Canada par divers moyens de transport aérien, maritime ou terrestre. Néanmois, c'est seulement après leur arrivée au pays que leurs symptômes se sont déclarés et qu'elles sont allées consulter un médecin.