Vertaling van "canada actually goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual presence in Canada
présence effective au Canada

actual residence in Canada
résidence effective au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Del Bosco: I would like to add that if there is a safety signal that does come up that is not just related to the product itself but, rather, to a therapeutic class, for instance, then Health Canada actually goes further and contacts all manufacturers.
Mme Del Bosco : J'aimerais ajouter que si un signal relatif à l'innocuité n'est pas seulement lié au produit, mais également, par exemple, à une catégorie thérapeutique, Santé Canada va plus loin et communique avec tous les fabricants.

Colleagues, this actually goes further than the reciprocal penalties that many in the industry have requested, because it applies to any level of service complaint under the Canada Transportation Act.
Chers collègues, cette disposition va en fait plus loin que les sanctions réciproques que beaucoup d'intervenants de l'industrie ont demandées, car elle s'applique à toute plainte formulée à l'égard du niveau de service, aux termes de la Loi sur les transports au Canada.

This actually goes to the whole corporate tax regime that we have in Canada today.
En fait, c'est l'objectif du régime fiscal que nous avons aujourd'hui au Canada en ce qui concerne les entreprises.

What part of the cheapest tourist ticket actually goes to the airline portion, and what part goes to the extra fees that we have in Canada?
Quelle proportion du billet le moins cher en classe touriste revient à la compagnie aérienne et quelle est la part qui correspond aux frais supplémentaires que nous prélevons au Canada?

Mr. Bill Morningstar: I think, going back to the Canada Food Grains Bank, one of the things that puts them arms and legs above everybody else is that between 97% and 98% of the product and the money they take in goes back out, and actually goes where it's supposed to go.
M. Bill Morningstar: Pour en revenir à la Banque de céréales alimentaires, l'une des choses qui la distinguent énormément de tous les autres, c'est qu'entre 97 et 98 p. 100 des articles produits et des bénéfices réalisés ressortent et sont en réalité affectés où ils devraient l'être.