Traduction de «canada actually reflects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]

A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality
Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne

Distortions in the mirror: reflections of visible minorities in the Public Service of Canada [ Distortions in the mirror ]
Fausses images : observations des membres de minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada [ Fausses images ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case it actually reflects the interests of three parties: the Nisga'a nation, the province of British Columbia and the Government of Canada.
Dans le cas présent, il doit refléter les intérêts des trois parties, soit ceux de la nation nisga'a, ceux de la province de la Colombie-Britannique et ceux du gouvernement du Canada.

Canada's actions have actually reflected other efforts taken by the international community.
En fait, les mesures prises par le Canada reflétaient les efforts déployés par la communauté internationale.

Apart from questions about the cost of imprisonment, which seems to scare people, and without discussing personalities with certain members, do you believe that this provincial opposition to the imprisonment provisions of Bill C-10 actually reflects the wishes of the population of Quebec, and even that of Canada?
En dehors des questions des coûts d'emprisonnement qui semblent faire peur, et sans faire de débat de personnalité avec certains membres, croyez-vous que cette opposition provinciale aux dispositions du projet de loi C-10 en matière d'emprisonnement reflète réellement le souhait de la population au Québec, même au Canada?

However, I believe there are still some ongoing constitutional challenges in provinces including my own, which is Alberta, in relation to whether that which is in place actually reflects the principles set out by the Supreme Court of Canada in the P.E.I. reference.
Toutefois, je crois qu'il y a encore dans certaines provinces y compris la mienne, l'Alberta des contestations fondées sur la Constitution qui permettront éventuellement de déterminer que ce qui est en place reflète véritablement les principes énoncés par la Cour suprême du Canada dans le renvoi I. -P.-É..

At the end of the day, we must ensure that this idea that Canada has a good reputation is actually reflected in the legislation before us.
En fin de compte, nous devons nous assurer que la mesure législative dont nous sommes saisis reflète la bonne réputation du Canada.