Traduction de «canada adds another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Transportation Act, the Competition Act, the Competition Tribunal Act and the Air Canada Public Participation Act and to amend another Act in consequence
Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et modifiant une autre loi en conséquence

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety and to make consequential amendments to another Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail portant sur la santé et la sécurité au travail, et d'autres lois en conséquence

An Act to amend the Canada Labour Code (nuclear undertakings) and to make a related amendment to another Act
Loi modifiant le Code canadien du travail (entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each year, the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada adds another 20 to 30 species to its ever-growing list, with another 600 species feared to be at risk awaiting evaluation.
Chaque année, le comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada ajoute 20 ou 30 nouvelles espèces à sa liste toujours croissante, et 600 autres espèces attendent d'être évaluées, car on craint qu'elles soient en danger.

This amendment to the International River Improvements Act would add another layer of protection against the bulk removal of water from Canada. It was endorsed by experts from the Munk School of Global Affairs during the recent standing committee consideration of Bill C-383.
Les experts de la Munk School of Global Affairs ont souscrit à cette approche lors d'une récente séance du comité permanent chargé d'étudier le projet de loi C-383.

There is already a mechanism for analyzing what the impact of genetically engineered seed will be in Canada, and this just adds another piece to that analytical policy, and a very important one.
Il existe déjà un mécanisme pour analyser les répercussions des semences génétiquement modifiées au Canada et il ne s'agirait que d'ajouter un élément très important au cadre d'analyse.

It's something that will take some time, but it's not that you are Are we in danger as well, because of our pattern of behaviour so far as an organization, that by adding on the behavioural stuff we're just going to add another layer on top of what we have and add more expense to what we're doing, rather than stepping back and saying asking what is a good system for Canada?
Ça prendra du temps, mais ce n'est pas comme si on. Sommes-nous en danger, en raison de notre comportement en tant qu'organisation, c'est-à-dire qu'en ajoutant l'aspect comportemental, nous n'allons qu'ajouter une autre couche par-dessus ce que nous avons et ajouter des dépenses à ce que nous faisons, plutôt que de se retirer et de se demander ce qui constitue un bon système pour le Canada?

Parks Canada will now add another new player to the scene, adding to the already busy, non-productive workload of fishermen.
Parcs Canada va maintenant ajouter un autre intervenant qui va accroître la charge de travail non productive des pêcheurs qui sont déjà très occupés.