Vertaling van "canada alone could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living Alone in Canada: Demographic and Economic Perspectives, 1951-1976
Vivre seul au Canada: perspectives démographiques et économiques, 1951-1976

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Round Table on the Environment and the Economy suggested that the economic impact on Canada alone could reach $5 billion a year by 2020 and between $21 billion and $43 billion a year by 2050.
Selon la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, l'impact économique sur le Canada seulement pourrait s'élever à 5 milliards de dollars par année d'ici 2020, et être de 21 milliards de dollars à 43 milliards de dollars par année d'ici 2050.

In the next 25 years, the oil sands alone could contribute $1.7 trillion—that is $1,700 billion—to Canada's GDP.
Au cours des 25 prochaines années, les sables bitumineux pourraient, à eux seuls, fournir une contribution de 1,7 billion de dollars, donc 1 700 milliards de dollars, au PIB du Canada.

This means that by the time the child turns 18, the child's Canada learning bond, the grant, alone could be up to $3,000 based on reasonable estimates of the rate of return.
Cela signifie que d'ici à ce que l'enfant arrive à l'âge de 18 ans, son bon d'études canadien, la subvention, à elle seule, pourrait atteindre 3 000 dollars, d'après des estimations raisonnables du taux de rendement.

If we were to ratify this other convention that is being talked about rather than sticking with the UN convention which has been signed by our government, the implications on Canada's police and correctional services alone could be significantly negatively impacted.
Si nous ratifiions l'autre convention dont il est ici question au lieu de nous en tenir à la convention des Nations Unies que notre gouvernement a déjà signée, cela pourrait avoir de graves conséquences pour les services de police et le Service correctionnel du Canada.

In both cases, spending cuts alone could not deliver the deficit reductions that Canada needs.
Dans l'un et l'autre cas, les seules compressions budgétaires ne permettraient pas de réduire suffisamment le déficit.