Vertaling van "canada amongst them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the government of Canada and the government of Australia concerning the protection of defence related information exchanged between them
Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie relative à l'échange et à la protection de l'information en matière de défense

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has written several books in the area. Amongst them are: Building a New Global Order: Emerging Trends in International Society, written with David Haglund and John Kirton, and Canada's International Security Policy, written with David Leighton Brown.
Il a écrit plusieurs livres dans ce domaine dont: Building a New Global Order: Emerging Trends in International Society, conjointement avec David Haglund et John Kirton, et Canada's International Security Policy, conjointement avec David Leighton Brown.

Between 1985 and now, there has been a huge change in inflation, and the industry, Biotech Canada amongst them, a representative group of a number in the science industry, has asked that it be raised to $10 million, which is more realistic with the type of qualified expenditures that would relate to carrying out research and development in Canada today.
De 1985 à ce jour, il y a eu d'énormes changements dus à l'inflation. L'industrie, et notamment BIOTECanada, groupe représentant un certain nombre d'intervenants du secteur scientifique, a demandé que le plafond des dépenses admissibles soit porté à 10 millions de dollars. Ce chiffre correspond au genre de dépenses qu'il faut faire aujourd'hui pour mener des travaux de recherche-développement au Canada.

Several aerospace industries established in Montreal, amongst them CAE Industries Ltd., and Pratt & Whitney Canada Inc., are major suppliers to the Department of Defence.
De nombreuses industries aérospatiales établies à Montréal, dont CAE Industries Ltd. et Pratt & Whitney Canada Inc., sont de très importants fournisseurs du ministère de la Défense.

Today I will give you an overview of the purchasing services of the federal government that Public Works and Government Services Canada provides to over 100 departments and federal organizations, amongst them the Department of National Defence.
Aujourd'hui, je ferai un survol des services d'achat du gouvernement fédéral que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit à plus de 100 ministères et organismes fédéraux, dont le ministère de la Défense nationale.

On the question of burden of proof as to whether the minority that is affected has been consulted or that there is a majority consensus amongst them, he went so far as to say the burden of that proof should be on the legislature that's even requesting the amendment, not on the Parliament of Canada.
En ce qui concerne la nécessité de démontrer que la minorité touchée a été consultée ou qu'il existe un consensus de la majorité au sein d'un groupe minoritaire, il est allé jusqu'à dire que c'est à l'assemblée législative qui fait la demande d'un amendement qu'il revient de le démontrer, et non pas au Parlement du Canada.