Traduction de «canada and cuba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audio-visual Co-production Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Cuba (with Annex)
Accord de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba (avec Annexe)

Canada-Cuba Inter-Agency Project
Projet interorganismes Canada-Cuba

CANADA-CUBA Interagency Technical Cooperation Program
Programme interorganismes de coopération technique--Canada-Cuba

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Cuba
Cuba

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The geographical origin of the events which triggered the notifications was as follows: 12 in France, 5 in Spain, United Kingdom and Sweden, 4 in Germany and Denmark, 3 in Lithuania, Netherlands and Portugal, 2 in Estonia, Greece, Poland, Finland, Norway, Turkey, Angola and Russian Federation, 1 in Ireland, Italy, Latvia, Czech Republic, Romania, Croatia, Nigeria, Comoros Islands, India, Botswana, Canada, the Democratic Republic of the Congo, Viet Nam, United States, Ukraine, Egypt and Cuba.
La répartition géographique des événements ayant déclenché le mécanisme de notification était la suivante: 12 en France, 5 en Espagne, au Royaume-Uni et en Suède, 4 en Allemagne et au Danemark, 3 en Lituanie, aux Pays-Bas et au Portugal, 2 en Estonie, en Grèce, en Pologne, en Finlande, en Norvège, en Turquie, en Angola et en Russie, 1 en Irlande, en Italie, en Lettonie, en République tchèque, en Roumanie, en Croatie, au Nigeria, aux Comores, en Inde, au Botswana, au Canada, en République démocratique du Congo, au Viêt Nam, aux États-Unis, en Ukraine, en Égypte et à Cuba.

It has 12 members, including the EU, France (representing St Pierre et Miquelon), the Russian Federation, Japan, the Republic of Korea, Canada, Cuba, Denmark (for the Faroe Islands and Greenland), Norway, Iceland, Ukraine and the USA.
Elle est composée de 12 membres, comprenant l’UE, la France (pour Saint-Pierre et Miquelon), la Fédération de Russie, le Japon, la République de Corée, le Canada, Cuba, le Danemark (pour les îles Féroé et le Groenland), la Norvège, l’Islande, l’Ukraine et les États-Unis d’Amérique.

Canada, which has long since adopted a constructive engagement policy towards Cuba, could be taken as an example.
Le Canada pourrait à cet égard servir d'exemple, lui dont la politique envers Cuba est depuis longtemps fondée sur les principes d'un engagement constructif.

Iraqi aircraft carriers are not manoeuvring along the coasts of New England, nor are Iraqi marines taking up position in Mexico, Canada or Cuba.
Ce ne sont pas les porte-avions irakiens qui manœuvrent devant les côtes de Nouvelle-Angleterre, ni les Marines irakiens qui se positionnent au Mexique, au Canada ou à Cuba.

Two EU-Canada summits were also held, with the Middle East Peace Process, Iran, Cuba, China, Burma and anti-personnel mines being discussed.
Deux sommets UE-Canada ont également eu lieu au cours desquels ont été abordés le processus de paix au Moyen-Orient, l'Iran, Cuba, la Chine, la Birmanie et les mines antipersonnel.

If I may be allowed to make a more personal testimony, it is thanks to this trip and especially thanks to the great cultural sensitivity of Minister Luis Gomes, who is now with us in the gallery, that I was able to sign a first memorandum of agreement concerning a youth exchange between Canada and Cuba on behalf of Canada World Youth which, in Cuba, is called Juventud Canada Mondo.
Si je puis me permettre un témoignage plus personnel, c'est grâce à ce voyage et grâce surtout à la grande sensibilité culturelle du ministre Luis Gomes, qui est actuellement parmi nous à la tribune, que j'ai pu signer un premier protocole d'entente concernant un échange de jeunes entre le Canada et Cuba au nom de Jeunesse Canada Monde, qui, à Cuba, s'appelle Juventud Canada Mundo.

PART I Country Equidae Argentina × Algeria × Australia × Austria × Brazil × (1) Bulgaria × Canada × Chile × Columbia × (1) Cyprus × Czechoslovakia × Finland × Greenland × Hungary × Iceland × Israel × Malta × Mauritius × Mexico × Morocco × (1) New Zealand × Norway × Paraguay × Poland × Romania × South Africa × (1) Sweden × Switzerland × Tunisia × United States of America × Uruguay × Union of Soviet Socialist Republics × (1) PART II Country Registered horses Bahrein × Barbados × Bermuda × Bolivia × Costa Rica × (1) Cuba × Egypt × (1) Equador × (1) Hong Kong × Jamaica × Japan × Jordan × Kuwait × Lybia × Oman × Peru × (1) Turkey × (1) United Arab Emirates × Venezuela × (1)
PARTIE I Pays Équidés Afrique du Sud × (1) Algérie × Argentine × Australie × Autriche × Brésil × (1) Bulgarie × Canada × Chili × Chypre × Colombie × (1) États-Unis d'Amérique × Finlande × Groenland × Hongrie × Islande × Israël × Malte × Maroc × (1) Maurice × Mexique × Nouvelle-Zélande × Norvège × Paraguay × Pologne × Roumanie × Suède × Suisse × Tchécoslovaquie × Tunisie × Uruguay × URSS × (1) PARTIE II Pays Chevaux enregistrés Bahrein × Barbade × Bermudes × Bolivie × Costa Rica × (1) Cuba × Égypte × (1) Émirats arabes unis × Équateur × (1) Hong-kong × Jamaïque × Jordanie × Japon × Koweït × Libye × Oman × Pérou × (1) Turquie × (1) Venezuela × (1)

1.2 // Bolivia Canada Colombia Costa Rica Cuba Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala // Nicaragua Panama Philippines USA Venezuela Haiti Honduras Mexico
1.2 // Bolivie Canada Colombie Costa Rica Cuba République Dominicaine Équateur El Salvador Guatemala // Nicaragua Panama Philippines États-Unis Venezuela Haïti Honduras Mexique

This twenty-page opinion considers the social and labour situation in Cuba and the process of economic and administrative reform, as well as the political situation and human rights on the island. It also analyses Cuba's relations with NAFTA, Canada, Mexico, the rest of Latin America and with the EU.
En vingt pages, cet avis fait le tour de la situation sociale et du travail a Cuba, du processus de reformes economiques et dans l'administration de l'Etat, de la situation politique et des droits de l'homme, avant d'analyser les relations entre Cuba et l'ALENA, entre Cuba, le Canada et le Mexique, entre Cuba et l'Amerique latine, et entre Cuba et l'Union europeenne.

Canada refused this request (1) NAFO contracting parties are : Canada, the EC, Cuba, Denmark (on behalf of Greenland and the Feroee islands), Iceland, Norway, Japan, Poland, Bulgaria, Russia.
Le Canada a refusé d'accéder à cette demande. 1) Les parties contractantes à l'OPANO sont le Canada, les CE, Cuba, le Danemark (au nom du Groënland et des îles Féroé), l'Islande, la Norvège, le Japon, la Pologne, la Bulgarie, la Russie.