Traduction de «canada and quebec stand to lose $135 million » (Anglais → Français) :

However, if the budget does not pass the Liberal Senate, the research development sector in Canada stands to lose: $120 million for CANARIE, this is research broadband; $100 million for Genome Canada; and $30 million for the Rick Hansen Foundation.
Toutefois, si le budget n'est pas approuvé par le Sénat libéral, tout le secteur canadien de la recherche et du développement risque de perdre 120 millions de dollars pour le CANARIE, qui fait des recherches sur le développement des larges bandes, 100 millions pour Genome Canada et 30 millions pour la Fondation Rick Hansen.

If the Liberal government goes ahead with its plan, Quebec stands to lose $472 million.
Si le gouvernement libéral concrétise ses intentions, le Québec pourrait bien être privé de 472 millions de dollars.

As a result, sugar refineries in Canada and Quebec stand to lose $135 million, while in the process more than 2,400 jobs across Canada and Quebec may be lost.
Cette réduction occasionnera des pertes de 135 millions de dollars pour les entreprises canadiennes et québécoises sucrières et va possiblement conduire à la perte de plus de 2 400 emplois à travers tout le Canada et au Québec.

In this area, Quebec stands to lose $650 million in 1996-97 and $1.9 billion in 1997-98.
Dans ce domaine, le Québec devra absorber un autre manque à gagner de 650 millions en 1996-1997 et de 1,9 milliard en 1997-1998.

Senator Murray: Finally, Ms. Frith, they say that the province of Quebec stands to lose $80 million in student aid funding from Ottawa.
Le sénateur Murray : Enfin, madame Frith, ils disent que le Québec va perdre 80 millions de subventions aux étudiants en provenance d'Ottawa.