Vertaling van "canada and would make enormous " (Engels → Frans) :

I think it would make enormous sense if the NPT conference in the year 2000 would again identify one or two or at most three steps that the nuclear weapons states would be supposed to tackle during the coming five years.
Il serait tout à fait logique que les participants à la conférence sur le TNP de l'an 2000 identifient eux aussi une ou deux mesures, au plus trois, que les États dotés d'armes militaires pourraient entreprendre de mettre en oeuvre au cours des cinq années suivantes.

While this would have been an enormously popular incentive for people to invest in home ownership, it occurred to me that it would have been an enormous addition of a complex, special credit in the tax system which would make it even more costly to administer and would again create these kinds of false incentives rather than letting people face a completely neutral tax system.
Ç'aurait été un incitatif très populaire pour permettre aux gens d'investir dans une résidence, mais il me semblait que ç'aurait été un crédit spécial énorme et complexe à ajouter à notre régime fiscal, qui allait coûter encore plus cher à administrer et qui risquait de n'être plus qu'un incitatif factice, par rapport à ce qu'offre un régime fiscal complètement neutre.

That would make enormous savings in its research budget.
Voilà qui représenterait une économie de taille pour son budget de la recherche.

As a reminder, I add that that will continue to be one of my absolute priorities, because we would make enormous progress if the European Development Funds were included in the budget.
Pour rappel, j’ajoute que ça continuera d’être une de mes priorités absolues, car on ferait des progrès énormes si le Fonds européen de développement était budgétisé.

Achieving the Single European Sky and implementing SESAR would facilitate enormously the decision-making process and would reduce significantly the impact in the event of a crisis.
La mise en place du ciel unique européen et le déploiement du SESAR contribueraient de façon appréciable au processus décisionnel et réduiraient considérablement les répercussions d’une crise éventuelle.

One other point I would make is this: I am a member of the Delegation for relations with Canada, and we could also establish a collegial approach with Canada and like-minded countries to ensure fair play for the High North, and particularly the indigenous people.
Je voudrais également faire une autre remarque. Je suis membre de la délégation pour les relations avec le Canada, et nous pourrions également adopter une approche collégiale avec le Canada et des pays qui ont une vue similaire afin de garantir un traitement équitable pour le Grand Nord, et en particulier pour les populations autochtones.

Obviously, for years now, Quebec has been making enormous efforts to meet the targets, while other provinces are making I would say incredible efforts to pollute more.
Il va sans dire qu'on se rend bien compte que depuis des années, le Québec fait des efforts surhumains pour rencontrer les objectifs et que d'autres provinces font des efforts je dirais incroyables pour polluer davantage.

It would make enormous sense to apply the precautionary principle all the way through as it was already advocated yesterday, if I remember correctly, by the member for Rosemont Petite Patrie.
Il serait fort sensé d'appliquer le principe de précaution de façon intégrale comme cela a été proposé hier, si je m'en souviens bien, par le député de Rosemont Petite-Patrie.

In my office, and I am sure in the offices of many of our colleagues, we are continually confronted by numerous individuals who would be superb immigrants to Canada and would make enormous contributions but numerous obstacles are put in their way.
Je suis certain que beaucoup de mes collègues, comme moi, reçoivent souvent à leurs bureaux des personnes qui seraient d'excellents immigrants au Canada et qui apporteraient une énorme contribution à notre pays, mais qui se retrouvent devant de nombreux obstacles.

Introducing these parameters would enormously complicate the application of the directive and, furthermore, would make the framework directive which already deals with these issues redundant.
L’introduction de ces paramètres compliquerait énormément la mise en œuvre de la directive et, en outre, rendrait la directive-cadre qui traite déjà de ces questions redondante.