Vertaling van "canada are practising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having reviewed the Statistics Canada reports that indicate the vast majority of offences that are before the youth courts, and certainly practising as well, are trivial in nature and low-end offences and the percentage of " serious violent offences" are few, it would be ideal if many of these extrajudicial aspects were implemented and the decreased reliance on custody were implemented in all the provinces.
J'ai examiné les rapports de Statistique Canada qui montrent que la grande majorité des infractions dont les tribunaux de la jeunesse et les avocats sont saisis sont des infractions mineures sans gravité et que les infractions graves avec violence sont rares; il est donc essentiel que les mesures extrajudiciaires soient mises en oeuvre et que dans toutes les provinces, on renonce de plus en plus à l'incarcération.

5. Welcomes the outcome of the summit of Rio Group leaders in Santo Domingo, at which they proposed means of dealing with the 'Andean crisis', rejected violating third countries' sovereignty by military invasions, repudiated the establishment of terrorist lists as practised by the US, Canada and the EU, and pressed for negotiated solutions to the internal conflicts in the region;
5. se félicite des résultats du sommet des chefs d'État du groupe de Rio, réunis à Saint‑Domingue, qui leur a permis de régler la "crise andine", de condamner la violation de la souveraineté de pays tiers par des incursions militaires, ainsi que l'établissement de listes terroristes comme le font les États-Unis, le Canada et l'Union européenne, et de préconiser des solutions négociées aux conflits internes existant dans la région;

Both are women who were born in Hungary and are now practising medicine in Canada.
Il s'agit de deux femmes nées en Hongrie qui pratiquent la médecine au Canada.

In this way, far from creating an exceptional system from the standpoint of international practice, with this flexible system of preventing and managing crises we would be moving, at reasonable cost, towards what is practised in certain third countries, such as the insurance-cum-income systems in force in the United States and Canada.
Loin de créer ainsi un système exceptionnel au regard de la pratique internationale, on s'approche au contraire, avec ce mécanisme souple, et au coût raisonnable, de prévention et de gestion des crises, de ce qui se pratique dans certains pays tiers comme les systèmes d'assurance-revenus en vigueur aux États-Unis et au Canada.

Many Canadians in this chamber and throughout Canada have a continuing interest in issues relating to human rights and a particular interest in how such values, which are critical to our own concept of human relationships and social stability, are in fact practised in China.
Beaucoup de Canadiens, ici même au Sénat et partout au Canada, s'intéressent de près aux questions liées aux droits de la personne, particulièrement à la façon dont ces valeurs, qui sont critiques selon notre propre concept des relations humaines et de la stabilité sociale, sont respectées en Chine.

The basic directive was approved after lengthy discussions in the Council against a background of public opposition to seal culling, especially as practised in Canada.
La directive de base a ete approuvee apres de laborieuses discussions au Conseil a la suite de pressions exrcees par l'opinion publique contre l'abattage des phoques, notamment tel qu'il est pratique au Canada.

Senator Joyal: I understand that the department has taken the initiative of developing a database on the salaries or professional fees that average lawyers, in various regions of Canada, in different types of law that are practised in this country, to ensure that the salaries of judges are, to a point, a reflection of the scales of salaries, of compensation in law firms.
Le sénateur Joyal: Je crois savoir que le ministère a pris l'initiative d'élaborer une base de données sur les salaires ou les honoraires professionnels que touchent en moyenne les avocats, dans les différentes régions du Canada, dans les différents domaines du droit pratiqués dans notre pays, pour s'assurer que les salaires des juges reflètent jusqu'à un certain point le barème des salaires ou de la rémunération versés dans les cabinets juridiques.