We are morally tired—I think that is the most accurate way I can put it this afternoon—of the constant desire of the government to encroach, to centralize, to bandy “Canada, Canada, Canada, Canada, Canada” about everywhere, and of reading that Canada's tourism industry is essential to Canada's identity.
C'est avec beaucoup de fatigue morale,—je pense que c'est ce que je peux dire de plus vrai cet après-midi—que l'on constate toujours cette volonté d'empiètement, de centralisation, de mettre partout la mention «Canada, Canada, Canada, Canada, Canada». C'est cette fatigue de lire que l'industrie touristique canadienne est essentielle à l'identité du Canada.
