Vertaling van "canada became increasingly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

An Act to amend the Canada Pension Plan (increased contributions and pensions)
Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (majoration des cotisations et des pensions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the late 1960s Canada went through a period of intense economic nationalism and became increasingly concerned about foreign capital taking control of its economy.
Vers la fin des années 1960, le Canada a traversé une époque de nationalisme économique intense et a commencé à se préoccuper sérieusement de la prise de contrôle de son économie par des capitaux étrangers.

During the ensuing decades, this special week became increasingly important until, in 1990, the third week of April was designated National Volunteer Week in all communities across Canada.
Au cours des décennies qui ont suivi, cette semaine a pris de l'importance, si bien qu'en 1990, la troisième semaine d'avril a été désignée Semaine de l'action bénévole dans toutes les collectivités du pays.

When Bill C-6 was considered in committee, it became increasingly apparent that Canada had no specific legislation to allow us to respect our bilateral commitments under the Boundary Waters Treaty, a treaty that has protected national interests on both sides for more than 90 years.
Lors de l'examen du projet de loi C-6 en comité, il est devenu de plus en plus évident que le Canada ne disposait d'aucune législation spécifique lui permettant de respecter ses engagements bilatéraux aux termes du Traité des eaux limitrophes, traité qui a simultanément protégé les intérêts nationaux respectifs depuis plus de 90 ans.

Since then, every Quebec government did likewise. As the years went by, all this intrusion by the federal government became increasingly expensive for the taxpayers of Canada and Quebec.
Au fil des ans, toutes ces intrusions du gouvernement fédéral ont coûté de plus en plus cher aux contribuables canadiens et québécois.

This annual celebration grew in popularity during the 1960s, as blacks in Canada became increasingly aware of their contribution to Canadian society with the growth of the civil rights movement in the United States.
Cette célébration annuelle a gagné en popularité au cours des années 1960, alors que les Noirs du Canada prenaient de plus en plus conscience de l'importance de leur contribution à la société canadienne, au fur et à mesure de l'avancement du Mouvement pour la défense des droits civiques aux États-Unis.