Traduction de «canada became less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chapel of St. James-the-Less National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Chapelle-de-St. James-the-Less

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence, Canada's immigration policies gradually became less European and the mix of source countries shifted to nations in Southern Europe, Asia and the West Indies.
Il s'en est suivi que la politique canadienne en matière d'immigration est devenue de moins en moins européenne et qu'on a commencé à considérer les demandes venant du sud de l'Europe, de l'Asie et des Antilles.

6. Where an individual (other than a citizen of the United States) who was a resident of Canada became a resident of the United States, in determining his liability to United States taxation in respect of any gain from the alienation of a principal residence in Canada owned by him at the time he ceased to be a resident of Canada, the adjusted basis of such property shall be no less than its fair market value at that time.
6. Lorsqu’une personne physique (autre qu’un citoyen des États-Unis) était un résident du Canada et est devenue un résident des États-Unis, la base rajustée d’une résidence principale au Canada qu’elle possédait à la date où elle a cessé d’être un résident du Canada n’est pas moindre que sa juste valeur marchande à cette date aux fins de la détermination du gain provenant de l’aliénation de ce bien qui est assujetti à l’impôt des États-Unis.

Canada became less competitive in its funding levels compared to other industrialized countries including the U.S., the U.K. and France.
Le Canada a perdu de sa compétitivité en matière de financement par rapport à d'autres pays industrialisés, notamment les États-Unis, le Royaume-Uni et la France.

Canada, as a result, became less competitive in its funding levels compared to most other industrialized nations, including the United States, the United Kingdom, France and others.
Par conséquent, au chapitre du financement, le Canada est devenu moins concurrentiel que la plupart des autres pays industrialisés, y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et d'autres.

With the advent of deregulation, the Government of Canada became less interested in economic regulation while maintaining a strong voice in establishing safety standards, which brings us to where we are today.
Depuis la déréglementation, le gouvernement du Canada s'intéresse moins aux aspects économiques de la réglementation tout en continuant à jouer un rôle important en matière de normes de sécurité, ce qui nous a menés au point où nous en sommes à l'heure actuelle.