Vertaling van "canada blessed by nature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada: Blessed by Nature
Le Canada : pays privilégié par la nature [ Le Canada, comblé par la nature | Le Canada : Un pays béni par la nature ]

Memorandum of Understanding on Science and Technology for Sustainable Development in the Natural Resources Sector between Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada, and Natural Resources Canada
Protocole d'entente sur les sciences et la technologie pour le développement durable dans le secteur des ressources naturelles conclu entre Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources na [ protocole d'entente des 4RN ]

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

Natural Resources Canada | NRCan [Abbr.]
Ressources naturelles Canada | RNCan [Abbr.]

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are arguing in Atlantic Canada, and especially our friends from Nova Scotia who are now blessed with natural gas, is that it should have the same formula applied to it as was the case in Alberta.
Ce que soutiennent les représentants du Canada atlantique et en particulier nos amis de la Nouvelle-Écosse, qui ont maintenant le bonheur d'avoir du gaz naturel, c'est que l'on devrait appliquer dans leur cas la même formule qui a eu cours en Alberta.

We have abundant natural and human resources, but we are also blessed by nature.
On a beaucoup de richesses naturelles et humaines, mais on a aussi été gâtés par la nature.

They are not blessed with an abundance of natural resources and of course they are extremely remote and inaccessible, which makes it extremely important that we should facilitate access to our markets for their products and allow our own products to help and develop their own markets in their locations.
Ils ne peuvent compter sur aucune ressource naturelle abondante et, naturellement, ils sont extrêmement éloignés et difficilement accessibles, ce qui rend d’autant plus important que nous facilitions l’accès de leurs produits à nos marchés et que nous permettions à nos propres produits d’aider et de développer leurs marchés sur place.

Notwithstanding those caveats, my region of north-east England is blessed with isolated areas of outstanding natural beauty largely untouched by humans.
Malgré ces avertissements, ma région du nord-est de l’Angleterre est gâtée en zones isolées d’une beauté naturelle remarquable, elle a été en grande partie préservée du contact avec les humains.

The generals in charge are to blame for having given their blessing to this natural disaster developing into a catastrophe of such proportions.
Les généraux au pouvoir sont coupables d’avoir permis à cette catastrophe naturelle de se développer pour devenir un désastre de cette magnitude.

This country is blessed with natural resources and an expanse that should allow every citizen of Canada a good life and an ability to work, to feed their families, to plan and save for the future, and to have the wherewithal to educate their children.
Ce pays est doté de ressources naturelles abondantes et de territoires immenses qui devraient permettre à tous les Canadiens de bien gagner leur vie, de travailler, de nourrir leurs familles, de planifier et d’économiser pour l’avenir, de faire éduquer leurs enfants.

If a country is rich, powerful and developed it can be blessed with such natural resources, but it seems that the fate of a poor country with such gifts is exploitation, strife and international meddling.
Lorsqu’un pays est riche, puissant et développé, ce peut être une chance pour lui que de posséder ces ressources naturelles, mais il semble qu’un pays pauvre doté de tels atouts soit voué à l’exploitation, aux querelles et à l’ingérence internationale.

That is why in my report I concentrate on the strategic nature of the instrument, with the blessing of the committee.
C'est pourquoi, en accord avec la commission compétente, j'ai concentré mon rapport sur le caractère stratégique de l'instrument.

I recall the premier's comments very clearly at that time. He indicated to me that as a have province which has been blessed with natural resources, oil, gas, water and forestry, we have an obligation to help others not blessed with some of the same types of resources.
Je me souviens très distinctement que le premier ministre m'avait répondu que l'Alberta était riche en ressources naturelles, à savoir pétrole, gaz, eau et ressources forestières, et qu'elle avait par conséquent l'obligation d'aider les autres provinces qui n'étaient pas aussi bien pourvues de ce type de ressources.

Canada is a nation blessed with natural wonders.
La nature a comblé le Canada.