Vertaling van "canada built here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-Health Technologies and Canada: The Future is Here
Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

Application to the Minister to Obtain Consent to Register a Foreign Built Ship in Canada
Demande de consentement au ministre pour immatriculer un bateau construit à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the federal government still have no shipbuilding policy that would encourage Canadian shipowners to have their vessels built here and to create jobs here instead of having them built in China or Korea, as Canada Steamship Lines does?
Pourquoi le gouvernement fédéral n'a-t-il toujours pas de politique de construction navale qui inciterait les armateurs canadiens à faire construire leurs bateaux et à créer des emplois ici, au lieu de les faire construire en Chine ou en Corée, comme le fait la Canada Steamship Lines?

In terms of product that would stay here in Canada, last year about 100,000 of the vehicles that we sold were built here in Canada.
En ce qui concerne le produit qui resterait ici au Canada, l'an dernier, environ 100 000 des véhicules que nous avons vendus avaient été construits ici au Canada.

However, as we look around the world and we see insecurity and hardship, we appreciate what we have built here in Canada.
Il suffit cependant de voir l'insécurité et la misère qui règnent dans le monde pour apprécier à sa juste valeur ce que nous nous sommes donnés ici, au Canada.

I can assure him that I also was excited about this because I was hoping those ships would be built here in Canada and possibly in Halifax.
Je peux lui assurer que j'étais moi aussi enthousiasmé à cette idée, car j'espérais que ces navires seraient construits ici, au Canada, et peut-être à Halifax.

The term social union is a rather insignificant one, one that does not generate much discussion, but does imply an enormous impact on the new Canada of tomorrow, the new Canada of the year 2000 and beyond, the new Canada built here in Ottawa, which will be centralized and unitary.
Le terme «union sociale» est un terme plutôt insignifiant, qui n'évoque pas beaucoup de discours, mais qui sous-entend, dans son contenu, des incidences énormes pour le nouveau Canada de demain, le nouveau Canada des années 2000.