Traduction de «canada buy into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada, Buy into it
Achetons canadien

to buy for a rise | to enter into bull transactions | to speculate for a rise
spéculer à la hausse

tender system for buying butter into intervention
système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention

go into the market to buy
être sur le point d'acheter [ disposer à acheter ]

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

entice into buying
pousser à l'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When asked whether or not a person from another country with a criminal record could buy into it, the answer was: “You can get into Canada with criminal records.
Lorsque j'ai demandé si oui ou non une personne d'un autre pays ayant un casier judiciaire pouvait acquérir une franchise pour entrer au Canada, on m'a répondu: «oui, on peut entrer au Canada avec un casier judiciaire.

If WestJet went to Air Canada and wanted to buy into their frequent flyer program, has Air Canada made a commitment that it could occur?
Si WestJet allait voir Air Canada et voulait participer à son programme de points de grand voyageur, est-ce qu'Air Canada s'est engagée à ce que ce soit possible?

The Liberal government created a climate fund for us to buy into projects in Canada to reduce greenhouse gases and to use international-UN mechanisms under the Kyoto protocol to do our part to reduce greenhouse gases.
Le gouvernement libéral a créé le Fonds pour le climat, qui devait nous permettre de contribuer à des projets de réduction des gaz à effet de serre au Canada et d'avoir recours aux mécanismes internationaux de l'ONU et du Protocole de Kyoto et, ainsi, de faire notre part pour réduire les gaz à effet de serre.

Assuming, however, that we are buying into this anti-democratic measure that is contrary to the principle we have already embraced as a Senate, if one were to accept the model of board override as a vote, it would attribute an awesome power and authority to the Canada Industrial Relations Board, and even Solomon would hesitate to exercise it.
En supposant que nous acceptions cette mesure antidémocratique - contrairement aux principes qui nous sont chers au Sénat - une mesure qui permet au conseil de passer outre à un vote, nous donnerions au Conseil canadien des relations industrielles des pouvoirs énormes que même Salomon hésiterait à utiliser.

There was a time when the people of Canada were prepared to buy into the big old parties, buy into the Liberals and the Conservatives, which is where the old thing of ``Liberal-Tory, same old story'' came from.
L'avenir nous le ditra. Il fut un temps où les Canadiens étaient prêts à croire les anciens partis, à croire les libéraux et les conservateurs, d'où le vieux refrain: «libéraux et conservateurs, c'est la même histoire».