Traduction de «canada came along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direction 2006: saving lives along Canada's railways
Direction 2006 : Sauver des vies aux abords des voies ferrées du Canada

Treaty between the United Kingdom and the United States of America concerning Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the USA
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique concernant les eaux limitrophes et les questions qui découlent le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis

Phytoplankton species composition and abundance along the Pacific coast of Canada
Phytoplankton species composition and abundance along the Pacific coast of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A year later Revenue Canada came along and said “Excuse me, sir, but we are afraid to inform you that the day before you sold those lots Revenue Canada sent out an interpretation bulletin changing its understanding of the tax act and the application of the GST.
Un an plus tard, Revenu Canada a dit «Excusez-moi, monsieur, mais nous avons le regret de vous dire que la veille de la vente de ces lots, Revenu Canada vous a fait parvenir un bulletin pour vous informer de la nouvelle interprétation de la Loi de l'impôt et de l'application de la TPS.

Before the Conservatives unfair elections act came along, the central poll supervisor was non-partisan, appointed by Elections Canada.
Avant la présentation du projet de loi conservateur sur le manque d'intégrité des élections, le poste de superviseur de centre de scrutin était occupé par une personne non partisane, nommée par Élections Canada.

WestJet came along and started providing service in certain airports they don't provide it in all airports, for a variety of technical reasons and they provided it at a much lower cost than Air Canada was. Air Canada's price immediately dropped to match that, but it continues at the old price in all the other ones where there is no competition.
Lorsque WestJet est apparu et a commencé à desservir certains aéroports—pas tous, et ce pour diverses raisons techniques—et à offrir de biens meilleurs prix que Air Canada, ce dernier a immédiatement baissé ses prix, mais pas pour les routes où il n'a pas de concurrence.

Mr. Kenneth Rowe: I think we were advised late last year that gates at Hamilton weren't available to us any more because Air Canada, which was a.As you know, Hamilton had been lacking in traffic for a long time, and I can understand that when Air Canada came along and wanted to give them this big promise of their discount airline and they were going to put hundreds of jobs there, it was a big attraction for them to forget our negotiations, and they gave them all the gates.
M. Kenneth Rowe: Je crois qu'on nous a signalé, vers la fin de l'année dernière, que nous ne pouvions plus avoir de portes à l'aéroport de Hamilton parce qu'Air Canada, qui était.Vous savez, Hamilton manquait depuis longtemps de trafic aérien, et je comprends bien que, quand Air Canada est venu trouver les responsables de cet aéroport avec la promesse d'y amener une compagnie à tarif réduit et d'y créer des centaines d'emplois, ils ont été fortement incités à oublier les négociations avec nous, et ils ont accordé toutes les portes à Air Canada.

However, the Supreme Court of Canada came along in Schreiber v. Canada and said no, the State Immunity Act does not cover personal injury; it only covers death and bodily injury and the English shall not be complied with.
Par contre, la Cour suprême du Canada a dit dans Schreiber c. Canada que, non, la Loi sur l'immunité des États n'englobe pas les dommages à la personne; elle n'englobe que les décès et les dommages corporels, et la version anglaise ne devrait pas être suivie.