Traduction de «canada cannot cherry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada cannot prevent SARS or whatever infectious disease outbreak comes next by cherry-picking a few recommendations from among the myriad that you are bound to hear at this table.
Le Canada ne sera pas en mesure de prévenir le SRAS ou la prochaine poussée de maladie infectieuse en décidant de retenir quelques-unes des nombreuses recommandations qui seront faites aujourd'hui autour de cette table.

Canada cannot cherry pick which international human rights instruments they will choose to respect.
Le Canada ne peut trier sur le volet les instruments internationaux des droits de la personne qu’il choisit de respecter.

Better service for all of Canada cannot be created by having foreign carriers cherry-pick the most profitable routes.
Il est impossible d'améliorer les services aériens à la grandeur du Canada en permettant aux transporteurs étrangers de choisir les routes les plus rentables.

Bit by bit—and I think somebody used the phrase cherry-picking—the services the banks in Canada have traditionally offered are being lost because they cannot compete with the economies of scale.
Petit à petit—et je crois que quelqu'un a utilisé l'expression ciblage sélectif—les services offerts traditionnellement par les banques au Canada ne vont plus l'être, parce qu'elles ne peuvent pas soutenir la concurrence en matière d'économies d'échelle.