Vertaling van "canada cannot escape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to respond to my Liberal colleague's comment about provincial leaders by mentioning that Quebec Liberal Premier Philippe Couillard, whose son is in the military, gave his support to this mission before even knowing the specific details, saying that Canada “cannot escape its obligations” and “This is a significant threat to our society and Canada and Quebec are part of that landscape”.
Monsieur le Président, je voudrais répondre à ma collègue libérale au sujet des dirigeants provinciaux en lui mentionnant que le premier ministre libéral du Québec, Philippe Couillard, dont le fils est dans les forces armées, a donné son appui à la mission avant même d'en connaître les détails. Il a dit que le Canada ne pouvait pas « échapper à ses obligations ».

Mr. Speaker, the Conservatives cannot escape the reality that their take it or leave it ultimatum is in direct opposition to the principles of the Canada Health Act.
Monsieur le Président, les conservateurs ne peuvent pas ignorer le fait que leur ultimatum « à prendre ou à laisser » va directement à l'encontre des principes de la Loi canadienne sur la santé.

The LPCQ [Liberal Party of Canada's Quebec wing] as an institution cannot escape responsibility for the misconduct of its officers and representatives.
L'institution qu'est le PLCQ [section québécoise du Parti libéral du Canada] est forcément responsable des fautes de ses dirigeants et représentants.

He said: Honourable senators, Canada cannot escape the serious consequences of a war with Iraq.
— Honorables sénateurs, le Canada ne peut pas éviter les graves conséquences d'une guerre avec l'Irak.

Canada and Norway cannot escape this membership label of the so-called Jewish crusader alliance, which is why we have been mentioned a couple of times in these declarations of radical Islamists.
Le Canada et la Norvège ne peuvent se soustraire à cette étiquette de membre de la soi-disant alliance de la croisade juive, et c'est pour cette raison que nos pays ont été mentionnés à quelques reprises dans les déclarations des islamistes radicaux.