Traduction de «canada cannot prove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my own experience as a member of parliament, the most frustrating part of the job is Canada pension disability applicants who cannot prove their disabilities.
Ce que je trouve de plus frustrant dans mon travail de député, c'est de traiter avec des demandeurs de pension d'invalidité qui ne peuvent pas prouver leur invalidité.

I am also certain that Senator Dallaire cannot prove to the Canadian public or consumers in Canada, the United States or other parts of the world that they are buying imitation syrup.
Je suis sûr aussi que le sénateur Dallaire ne peut pas démontrer à la population canadienne ou aux consommateurs canadiens, américains ou d'ailleurs dans le monde, que ces gens achètent du « sirop de poteau ».

As I mentioned earlier, the financial performance of Air Canada and Canadian over the past 10 years proves that this country cannot support two national main line competitors.
Comme je le disais tout à l'heure, le rendement financier d'Air Canada et de Canadien International au cours des dix dernières années prouve que le pays ne peut pas supporter deux grandes sociétés aériennes concurrentes.

Those brave Canadian troops who were deployed in Korea thousands of miles away from their families, fighting to free the Korean peninsula, found time to play the game Canadians love, proving the boy can be taken out of Canada, but Canada cannot be taken out of the boy.
Ces courageux soldats canadiens, qui ont été envoyés en Corée, à des milliers de milles de leur familles pour libérer la péninsule coréenne, trouvaient le temps de s'adonner au jeu préféré des Canadiens, montrant que, même loin du Canada, on reste Canadien dans l'âme.

If Elections Canada cannot prove that it offered advice to the Conservative Party that it was in search of these documents, if it cannot prove that it had provided advance notice that it was going to report to the commissioner, who may consider requesting a court order, if Elections Canada cannot show that it has done those things, then it is in a very critical and very serious breach of its own rules.
Si Élections Canada ne peut prouver que le Parti conservateur a bel et bien été avisé qu'il était à la recherche de ces documents, s'il ne peut prouver qu'il lui a indiqué qu'il allait le signaler au commissaire, qui peut demander une ordonnance du tribunal, si Élections Canada ne peut prouver tout cela, alors il a violé très sérieusement ses propres règles.