Traduction de «canada cannot simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada cannot simply assume that all of its territory will be protected by default under the existing U.S. BMD system.
Le Canada ne peut tout simplement pas tenir pour acquis que l’entièreté de son territoire sera protégée par défaut par le système de DAB américain actuel.

Anyone who knows a bit about Canada, has visited British Columbia and knows how international corporations have used their influence here to make the indigenous peoples give up their ancestral areas and allow these areas to be bought up, cannot simply ignore this.
Ceux qui connaissent un peu le Canada, qui sont allés en Colombie britannique et qui savent comment les entreprises internationales ont joué de leur influence pour inciter les peuples indigènes à quitter et à vendre leurs terres ancestrales ne peuvent pas ignorer cette question.

Peace officers cannot simply enter your home to check compliance with the Criminal Code. Peace officers cannot enter your home and seize your property simply to check compliance with the Criminal Code of Canada.
Aucun agent de la paix ne peut faire une perquisition et une saisie dans un domicile simplement pour contrôler la conformité au Code criminel du Canada.

That is something that we do in all of our free trade agreements, but we cannot allow the entire agreement with Canada to be reduced simply to negotiations on the issue of tar sands.
C’est une chose que nous faisons dans tous nos accords de ce type, mais nous ne pouvons pas réduire l’ensemble de l’accord avec le Canada à des négociations sur la seule question des sables bitumineux.

Agriculture cannot simply be seen as another business, but must be treated as the most critical and necessary element in food production for the population of Canada.
L'agriculture n'est pas un secteur d'activité comme tous les autres; c'est l'élément le plus nécessaire et le plus indispensable à la production vivrière qui nourrit les Canadiens.

There has to be some recognition that to keep Canada going we cannot simply be a people who say no to everything (1700) When we have a whole country to govern there must be trade-offs.
Il faut reconnaître que si l'on veut garder le Canada uni, on ne peut tout simplement pas dire non tout le temps (1700) Lorsqu'on gouverne un pays, il faut faire des compromis.

You cannot simply apply what happens in the rest of Canada to on reserve.
Vous ne pouvez pas tout simplement appliquer ce qui se passe dans le reste du Canada aux réserves.