Vertaling van "canada carte blanche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shur-Co Canada Ltd. Remission Order [ Order respecting the remission of a portion of the customs duties paid in respect of certain roll tarps for grain trucks, wagons and carts imported into Canada by Shur-Co Canada Ltd. ]
Décret de remise visant Shur-Co Canada Ltd. [ Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane payés à l'égard de certains prélarts en rouleau pour des camions, des remorques et des chariots de grains importés au Canada par Shur-Co Canada Ltd. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we caution against a carte blanche implementation of American rules, we support the objectives underlying the Sarbanes-Oxley legislation. A number of the resulting initiatives will enhance financial reporting, corporate governance and capital markets regulation in Canada.
Bien que nous vous mettions en garde contre une application aveugle des règles américaines, nous appuyons les objectifs qui sous-tendent la loi Sarbanes-Oxley, et croyons qu'un certain nombre d'initiatives qui en découleront amélioreront la présentation de l'information financière, la régie d'entreprise et la réglementation des marchés financiers au Canada.

CNOOC will have unprecedented rights in Canada and now it is entitled to national treatment, meaning it has carte blanche to expand in Canada, including buying up oil sands leases.
La CNOOC aura des droits sans précédent au Canada, notamment le droit au traitement national, ce qui signifie qu'elle aura carte blanche pour prendre de l'expansion au pays, notamment pour acheter des concessions de sables pétrolifères.

After sabotaging negotiations in Copenhagen, shelving its so-called plan to reduce greenhouse gases and giving the oil companies carte blanche, Canada will continue to do everything it can to put off any international agreement.
Après avoir saboté les négociations à Copenhague, après avoir remisé son prétendu plan de réduction des gaz à effet de serre et laissé carte blanche aux pétrolières, le Canada fera encore tout son possible pour repousser toute entente internationale.

When we boil this down, the question before the House and before Canadians is, will the Government of Canada finally take the evolutionary step of moving from blanket carte blanche free trade deals to fair trade deals?
Au fond, la question que doivent se poser la Chambre et les Canadiens, c'est: est-ce que le gouvernement du Canada prendra finalement la mesure évolutive consistant à délaisser les accords de libre-échange généraux où les partenaires ont carte blanche pour se tourner plutôt vers des accords commerciaux équitables?

Now, on a whim it seems, the government is asking opposition to give carte blanche or sign a blank cheque to tamper with the privilege that has been invested in Canada Post so it also carries out its universal obligation of delivering letters.
Aujourd'hui, le gouvernement, apparemment sur un coup de tête, est en train de demander à l'opposition de lui donner carte blanche pour pouvoir toucher au privilège conféré à la Société canadienne des postes afin qu'elle puisse s'acquitter de son obligation universelle de distribution du courrier.