Traduction de «canada chinese society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Chinese Society
Canada Chinese Society

Chinese Society for Non-Destructive Testing [ ChSNDT | Chinese Society for NDT ]
Chinese Society for Non-Destructive Testing [ ChSNDT | Chinese Society for NDT | Société chinoise des END | Société chinoise des essais non destructifs ]

Chinese Society of Astronautics
Société d'astronautique chinoise

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a few short paragraphs, the chart relates the history of the Chinese in Canada from 1788 to 2010, recognizing the contributions Chinese Canadians have made over more than two centuries in Canada, the challenges we have faced and ultimately the successful integration over the past few decades in Canadian society.
En quelques paragraphes, il relate l'histoire des Chinois au Canada de 1788 à 2010. Il souligne les contributions des Sino-Canadiens en plus de deux siècles au Canada, les difficultés qu'ils ont dû surmonter et, enfin, leur intégration fructueuse au cours des dernières décennies.

So I do think the Canadian government should invest more in Chinese society in Canada as well.
Par conséquent, je crois que le gouvernement canadien devrait investir davantage dans la société chinoise du Canada.

That does not mean that nothing we've done over the last ten years with that investment has been valuable, because I think the effect of the exchange between Canada and China the diversity of linkages that have taken place in the legal sector, the parliamentary sector, and in civil society is beginning to make Chinese society a more complex society.
Cela ne veut pas dire que rien de ce que nous avons fait au cours des dix dernières années n'a été utile car je crois que les échanges entre le Canada et la Chine, les divers liens qui ont été noués dans le secteur juridique, le secteur parlementaire et dans la société civile commencent à faire de la société chinoise une société plus complexe.

If you've improved the labour laws in that country, you've done a whole lot for the workers in that country, and their situation within Chinese society is better because of what Canada brought.
Si nous avons contribué à améliorer la législation du travail dans ce pays, nous avons apporté quelque chose de considérable aux travailleurs de ce pays, et leur situation dans la société chinoise s'est améliorée grâce à cet apport du Canada.

We do acknowledge that Chinese society differs markedly from Canada's. We are aware that China's immense population means that its society confronts many of the issues regarding freedom of speech, religion and assembly that we as Canadians really only deal with in the abstract.
Nous reconnaissons que la société chinoise diffère grandement de celle du Canada. Nous sommes conscients que, étant donné son immense population, la société chinoise doit faire face à de nombreux enjeux concernant la liberté d'expression, de religion et de rassemblement que nous, Canadiens, n'examinons que dans l'abstrait.