Vertaling van "canada committed $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Challenge and Commitment: a Defence Policy for Canada [ Challenge and Commitment | White Paper on Defence ]
Défis et engagements : une politique de défense pour le Canada [ Défis et engagements | Livre blanc sur la défense ]

Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]
Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the Haiti earthquake, CIDA promptly allocated $150 million in humanitarian assistance, and at the international donors conference on Haiti in New York last March, Canada committed $400 million over two years to support reconstruction efforts, in addition to CIDA's ongoing five-year commitment of $555 million in development.
En réponse au séisme, l'ACDI a immédiatement alloué 150 millions de dollars en aide humanitaire, puis, à la Conférence internationale des donateurs sur Haïti qui a eu lieu en mars à New York, le Canada a promis 400 millions de dollars sur deux ans pour soutenir les efforts de reconstruction, en plus de l'engagement en cours de l'ACDI de 555 millions de dollars sur cinq ans pour le développement.

So you were aware that Canada had committed $400 million this fiscal year as part of Canada's share, but that wasn't part of the report or the assessment?
Vous saviez donc que le Canada avait engagé une somme de 400 millions de dollars pour l'exercice en cours dans le cadre de la part du Canada.

That means that so far there are commitments by the other orders of government of $2.5 million in cash, plus gifts in kind. The Government of Canada has to this point committed $400,000.
Cela signifie que, jusqu'à maintenant, les autres ordres de gouvernement se sont engagés à fournir 2,5 millions de dollars et des cadeaux. Le gouvernement du Canada s'est jusqu'à maintenant engagé à hauteur de 400 000 $.

When we took office, immediately in our very first budget we committed $400 million to help the forestry sector across Canada: $72.5 million for targeted initiative to help older workers; $70 million to promote innovation; $40 million to expand market opportunities.
Quand nous avons pris le pouvoir, nous avons immédiatement prévu dans notre tout premier budget 400 millions de dollars pour aider le secteur forestier au Canada; 72,5 millions de dollars pour des initiatives à l'intention des travailleurs âgés; 70 millions de dollars pour promouvoir l'innovation; 40 millions de dollars pour trouver de nouveaux marchés.

Today the Government of Canada, together with the Government of Nova Scotia, committed $400 million to the clean up of the Sydney tar ponds, as was reported on and pledged in the February Speech from the Throne.
Aujourd'hui, le gouvernement du Canada, de concert avec celui de la Nouvelle-Écosse, s'est engagé à consacrer 400 millions de dollars à la décontamination des étangs bitumineux de Sydney, conformément à l'engagement pris dans le discours du Trône du mois de février.