Traduction de «canada company perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HSBC Trust Company (Canada) [ Hongkong Bank Trust Company | Metropolitan Trust Company of Canada | Morguard Mortgage Investment Company of Canada ]
Société de fiducie HSBC (Canada) [ Société de fiducie de la Banque Hongkong | Société de fiducie La Métropolitaine du Canada | Compagnie de placements hypothécaires Morguard du Canada ]

Canada Lands Company Limited [ Canada Lands Company | Canada Lands | Public Works Land Company Limited ]
Société immobilière du Canada limitée [ Société immobilière du Canada | Société immobilière des Travaux publics limitée ]

Montreal Trust Company of Canada Act [ An Act Respecting Montreal Trust Company and Montreal Trust Company of Canada ]
Montreal Trust Company of Canada Act [ An Act Respecting Montreal Trust Company and Montreal Trust Company of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, when the government gives grants to large companies, perhaps it could ensure that jobs are created quickly—in Canada, not in Mexico or the United States—and that the companies do not take the money before relocating elsewhere, which is what Caterpillar and Electrolux did.
Par ailleurs, quand le gouvernement donne des subventions à de grandes compagnies, il pourrait peut-être s'assurer que cela crée des emplois rapidement — au Canada et non pas au Mexique ou aux États-Unis — et que les compagnies ne prennent pas l'argent avant de se relocaliser ailleurs, comme l'ont fait Caterpillar ou Electrolux.

In rural and northern Canada when the private companies, perhaps the petroleum companies, decide that they are going to run the inspection operations they are going to charge whatever they want.
Dans les régions rurales et du Nord du Canada, par contre, lorsque les entreprises privées, peut-être les pétrolières, décideraient qu'elles mènent les inspections, elles demanderaient le prix qu'elles veulent.

Your company has benefited more uniquely than any other company, perhaps in Canada's history, with respect to regulation.
Votre entreprise a profité plus que toute autre entreprise, peut-être dans l'histoire du Canada, de la réglementation.

Given the fact that ACE Aviation Holdings Inc. is a private company which now owns the national Air Canada company, perhaps this opens the door to more fairness: perhaps all airlines offering services to Canadians should do so in both official languages.
Compte tenu du fait que Gestion ACE Aviation Inc. est une compagnie privée qui a hérité la compagnie nationale Air Canada, cela ouvre peut-être la porte à un peu plus d'équité: que toutes les entreprises qui offrent des services aériens aux citoyens canadiens les offrent dans les deux langues officielles.

Drug companies, perhaps because of marketing considerations, often choose to seek approval of their products in other jurisdictions before applying for a Notice of Compliance in Canada.
Les sociétés pharmaceutiques, peut-être pour des considérations commerciales, choisissent souvent de faire approuver leurs produits dans d'autres pays avant de demander un Avis de conformité au Canada.