Traduction de «canada compares itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]
Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]

Banking and Small Business: A Comparative Study of Canada and Other Industrialized Countries
Banques et petites entreprises : étude comparée de la situation au Canada et dans d'autres pays industrialisés

A comparative analysis of the regulatory framework affecting functional food development and commercialization in Canada, Japan, the European Union, and the United States of America
Analyse comparative de l'incidence de la réglementation sur l'élaboration et la commercialisation des produits alimentaires fonctionnels au Canada, au Japon, dans les pays de l'Union européenne et aux États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec's anglophone minority can absolutely not compare itself to French language minorities in the rest of Canada.
La minorité anglophone du Québec ne peut absolument pas se comparer aux minorités de langue française dans le reste du Canada.

We find that the ethics regimes in a number of other bicameral jurisdictions to which Canada often compares itself on parliamentary matters have clearly separated the executive and legislative branches as well as the two legislative chambers.
Nous avons constaté que, dans plusieurs autres systèmes bicaméraux auxquels le Canada se compare souvent pour les questions parlementaires, les régimes déontologiques sont tout à fait distincts pour l'exécutif et le législatif et aussi pour les deux Chambres.

Relative to many other countries that Canada often compares itself to, offenders convicted of first degree murder in this country are already serving a more punitive sentence.
Par rapport à de nombreux autres pays auxquels on compare souvent le Canada, les délinquants reconnus coupables de meurtre au premier degré dans ce pays purgent déjà une peine de nature plus punitive.

When Canada compares itself with the countries it normally compares itself with, Canadian overseas development assistance isn't measuring up and similarly on the defence budget.
Le Canada accuse un certain retard dans les domaines de l'aide au développement international et des budgets de la défense par rapport aux autres pays de même calibre.

My fear is that Europe, which I hope will itself be growing together, will increasingly be faced with circumstances comparable with those in Canada and other countries, where the pressure which companies are coming under is simply passed on to their forests, which are being exploited in the most brutal way.
Mon inquiétude est qu'en Europe, nous nous trouvions de plus en plus dans des situations similaires à celles du Canada et à d'autres pays où la pression qui pèse sur les entreprises se répercute tout simplement sur les forêts qui sont sauvagement exploitées.