Traduction de «canada complain because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People in Canada complain because some people in the United States pay only 15% of their income, but it is a good thing that they are in the U.S., because they would pay only 5% in Canada.
C'est pour ça qu'au Canada, on s'exclame parce que des gens aux États-Unis ne paient que 15 p. 100 de leur revenu. Heureusement qu'ils sont aux États-Unis, car ils paieraient seulement 5 p. 100 au Canada.

The Government of Canada contributes significantly to the issue of affordable housing and has had, for instance, Canada Mortgage and Housing Corporation for years and years, about which virtually no one complains because it is a mix of private and public.
Le gouvernement du Canada apporte une contribution importante dans le secteur du logement abordable. Par exemple, la Société canadienne d'hypothèques et de logement existe depuis de nombreuses années, et pratiquement personne ne s'en plaint parce qu'elle favorise la collaboration entre les secteurs public et privé.

I tell people in Quebec following this debate that our Conservative colleague is complaining because the Government of Canada refused North Dakota's call for a reference in 2002.
J'explique aux citoyens du Québec qui suivent ce débat que le collègue conservateur se plaint du fait que le gouvernement du Canada n'a pas accepté, en 2002, cette demande de référence qui avait été soumise par le Dakota du Nord lui-même.

The member for Laurentides complains because the government of Canada decided to keep that centre in her riding; she will not stop complaining.
La députée de Laurentides se plaint que le gouvernement du Canada ait pris la décision de conserver ce centre dans son comté, et elle se plaindra encore.

Senator Robichaud: Minister, I would like to discuss the decision that was brought down by the New Brunswick Federal Court of Appeal; it dealt with a lady who had complained because she was not able to communicate in French with an RCMP officer who stopped her on the Trans-Canada Highway, in the English-speaking part of the province.
Le sénateur Robichaud : Monsieur le ministre, j'aimerais parler de la décision rendue par la Cour fédérale d'appel au Nouveau-Brunswick, au sujet d'une dame qui s'était plainte de ne pas avoir pu recevoir de services en français de la GRC lors de son arrestation sur l'autoroute transcanadienne, dans une zone de la province qui est anglophone.