Traduction de «canada component would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada, Provinces and Territories [ Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada and the Provinces ]
Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada, provinces et territoires [ Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada et provinces ]

Canada Works Economic Growth Component [ Canada Works (EGC) ]
Composante de croissance économique de Canada au travail [ (CCE) de Canada au travail ]

Canada Command Air Component Commander's Headquarters [ Canada COM ACC HQ ]
État-major du commandant de la composante aérienne du Commandement Canada [ EM CCA COM Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can look at Industry Canada, you can look at numbers related to the Canada Student Loans Program, so any of the programs that would have heavy loan components would be suspects, I guess.
Je songe ainsi à Industrie Canada, ou au Programme canadien de prêts aux étudiants, et je suppose que tout programme comportant un volet important de prêts devrait faire partie de la liste.

And if you multiply that through a five-year average, across Canada the total program involves $1.5 billion, of which the federal component would be the $900 million we were asking for.
Et si vous multipliez cela par une moyenne sur cinq ans, cela donne, pour l'ensemble du pays, 1,5 milliard de dollars, dont la participation fédérale serait les 900 millions de dollars que nous demandions.

Ms. Hill was saying that in the event of a merger of Air Canada and Canadian, the leadership of the Air Canada component would be concerned that merging seniority lists on the basis of the service date, as Canadian flight attendants are asking, would put their members at a disadvantage.
Mme Hill nous disait que dans l'éventualité d'une fusion entre Air Canada et Canadien, les dirigeants de la composante d'Air Canada craindraient que l'intégration des listes d'ancienneté en fonction de la date de service, comme le réclament les agents de bord de Canadien, ne soit désavantageuse pour leurs membres.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, the 1993 deal to purchase helicopters included an ironclad guarantee that at least 50% of the components would have been made in Canada and 10% of every EH-101 sold worldwide would have been Canadian made.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, le contrat de 1993 pour l'achat d'hélicoptères comportait une garantie en béton armé selon laquelle au moins la moitié des pièces devaient être fabriquées au Canada et 10 p. 100 de tous les EH-101 vendus dans le monde devaient avoir été fabriqués au Canada.

If ever there were to be a so-called national fisheries strategy in Canada, the first component would have to be complete decentralization to the provinces, who want to assume responsibility for this sector in order to avoid results like those we are now seeing.
Si jamais il y avait une stratégie des pêches au Canada qu'on appelle nationale, le premier ingrédient de cette stratégie devrait être la décentralisation totale et complète au niveau des provinces qui veulent en assumer la responsabilité pour qu'on évite des résultats comme ceux qu'on a aujourd'hui.