Vertaling van "canada could afford " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethical and social fund investments in lower-to-moderate income affordable rental housing in Canada: an assessment
Évaluation des investissements de fonds éthiques et socialement responsables dans des projets de logements locatifs abordables pour personnes à revenu faible à modéré au Canada

Affordable Housing in Canada's Urban Communities: A Literature Review
Le logement abordable dans les collectivités urbaines du Canada : étude documentaire

Canada's Information Highway: Services, Access and Affordability
L'autoroute canadienne de l'information : Services et accès à un coût abordable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the constitutional arrangements in Canada were different, a region like Nunavik could afford practically all the public services it needs, for instance if it could keep some profit from the hydro-electric projects, which is not at all the case.
Si les arrangements constitutionnels étaient différents au Canada, une région comme le Nunavik pourrait à peu près se payer tous les services publics dont elle a besoin — si elle retenait les bénéfices de l'hydroélectricité par exemple, ce qui n'est pas du tout le cas.

The government then suggested, and the Minister of Health in particular, that Canada's limits were so prudent that we could afford to take a risk with high levels of mercury in certain fish.
Le gouvernement, le ministre de la Santé en particulier, a laissé entendre que les limites en vigueur au Canada étaient tellement prudentes que le risque que présente une concentration élevée de mercure dans certains poissons était acceptable.

If entrepreneurs could afford to launch a new business or if every mature business could afford to employ one more person, Canada's unemployment rate would decline drastically.
Si les entrepreneurs avaient les moyens de lancer une nouvelle entreprise ou si toutes les entreprises existantes pouvaient se per- mettre d'employer une personne de plus, le taux de chômage au Canada diminuerait de façon spectaculaire.

Not because we wanted to be outrageous or for the pleasure of it, but we were wondering whether Canada could afford a second Exxon Valdez, given what had happened in Alaska.
Ce n'est pas parce que nous voulions être «flyés» ou pour le plaisir de la chose, mais la question que nous posions, à ce moment-là, était la suivante: «Le Canada a-t-il les moyens de se payer un deuxième Exxon Valdez?», sachant bien ce qui c'était produit dans la région de l'Alaska.

According to an article reported in the Winnipeg Sun on October 27, 1997, Terry Kozak, a Canada Mortgage and Housing Corporation spokesman said: “A record high of 25,000 Winnipeg renters could afford to purchase a home.
Selon un article paru dans le Winnipeg Sun du 27 octobre 1997, Terry Kozak, porte-parole de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, aurait dit: «On a atteint un chiffre record, 25 000 locataires de Winnipeg ayant pu s'acheter une maison.