Vertaling van "canada could conclude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meetings on: Bill S-2, An Act to Implement an Agreement, Conventions and Protocols Concluded Between Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fisca
Réunions concernant : Le projet de loi S-2, Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie en vue d'éviter les d

Auxiliary Agreement on the Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton Concluded According to the Canada—New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education
Entente auxiliaire relative au Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick sur les langues officielles dans l'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering the success that was achieved before the government came to power and how much time this government has taken since then to legislate and ratify this convention, does my colleague believe that Canada could conclude other similar multilateral negotiations on other subjects?
Considérant ce succès qui était acquis avant l'arrivée du gouvernement et considérant le retard pris par le gouvernement pour légiférer et pour entériner cette convention, mon collègue croit-il que le Canada pourra mener à bien d'autres négociations multilatérales du même ordre sur d'autres sujets?

Considering the global economic circumstances that Canada has faced since 2008, many observers of the Government of Canada's actions could conclude that Canada has been very well-served by the clarity, insight and determination that Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty have brought to the job.
Compte tenu du contexte économique mondial dans lequel le Canada évolue depuis 2008, de nombreux observateurs pourraient en conclure que le Canada a été bien servi par la lucidité, la perspicacité et la détermination dont font preuve le premier ministre Harper et le ministre des Finances Flaherty.

C. whereas in October 2010 Malaysia joined the Trans-Pacific Partnership (TPP), established in 2005 with a view to concluding a free-trade agreement which could have major consequences for EU trade policy; whereas the negotiations conducted by the TPP took a hugely important turn with the accession of the United States in February 2008, Mexico in June 2012 and Canada in October 2012;
C. considérant que la Malaisie a rejoint, en octobre 2010, le partenariat transpacifique (PTP) établi en 2005 et visant à conclure un accord de libre échange qui pourrait avoir des conséquences importantes sur la politique commerciale de l'Union; considérant que les négociations conduites par le PTP ont pris une tournure d'une importance exceptionnelle avec l'adhésion des États-Unis en février 2008, du Mexique en juin 2012 et du Canada en octobre 2012;

Again, we are having trouble understanding how Canada customs could conclude that the risks were low when the RCMP believes they have increased and has acted accordingly.
Encore là, on comprend mal comment Douanes Canada peut en arriver à la conclusion que les risques sont faibles, alors que la GRC croit qu'ils augmentent et agit en conséquence.

That report could conclude specific recommendations on amendments and changes that are within the capacity either of the Senate on its own or the Parliament of Canada.
Ce rapport pourrait présenter des recommandations précises sur les modifications et les changements que le Sénat seul ou le Parlement du Canada peuvent apporter par eux-mêmes.

If that is right, it means that the Government of Canada could conclude a treaty with any aboriginal nation at any time and it would be constitutionally protected by section 35.
Si vous avez raison, cela signifie que le gouvernement du Canada pourrait conclure un traité avec une nation autochtone dans un avenir plus ou moins rapproché, et que ce traité serait protégé par l'article 35.