Vertaling van "canada could diversify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to revive Eastern Diversified Company Ltd. and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act
Loi reconstituant la société Eastern Diversified Company Ltd. et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chrétien government attempted to build on this approach by promoting hemispheric, transpacific and transatlantic free trade so Canada could diversify its trade, broaden the basis of its interaction with the U.S. and extend support for the multilateral trade system.
Le gouvernement Chrétien a essayé de tirer parti de cette approche en faisant la promotion d'un libre-échange à la grandeur de l'hémisphère, d'un libre-échange qui s'étendrait au-delà du Pacifique et de l'Atlantique, afin que le Canada puisse diversifier son commerce, élargir la base de son interaction avec les États-Unis et assurer un meilleur appui au système multilatéral de commerce.

After seven years in power, this government, in energy-rich Canada, has been unable to see a pipeline built that could diversify our energy markets.
Après sept années à la tête d'un pays riche en énergie comme le Canada, le gouvernement n'a pas encore réussi à construire un oléoduc qui permettrait de diversifier nos marchés énergétiques.

Another idea that could be implemented to strengthen the option of the pooled registered pension plan and help keep fees competitive would be a voluntary supplemental Canada pension plan that would give Canadians, on a voluntary basis, the opportunity to invest in what is a Canada pension plan fund that is well-managed, well-diversified across asset class, well-diversified geographically and sectorally and also has a very low management fee because of the scale of it.
Pour renforcer l'option des régimes de pension agréés collectifs tout en contribuant à maintenir les frais à un niveau compétitif, on pourrait également ajouter au Régime de pensions du Canada un supplément à participation volontaire qui permettrait aux Canadiens d'investir dans un fonds de pension canadien qui est bien géré, dont les actifs sont bien diversifiés et répartis dans diverses catégories, divers pays et divers secteurs, et qui demande de très faibles frais de gestion, en raison de sa taille.

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment please tell the House what the government's position is on diversifying trade and Canada's role as a stable, secure and reliable energy source for the world?
J'invite la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à dire à la Chambre quelle est la position du gouvernement à l'égard de la diversification des échanges commerciaux et du rôle du Canada en tant que source d'énergie stable, sûre et fiable pour le monde.

Mr. Chair, we could engage in a much longer debate about softwood lumber between Canada and the United States, but for the purposes of the discussions with the European Union, I take the point as a very valid one and it is an excellent example of our need to diversify our markets.
Monsieur le président, nous pourrions avoir un débat beaucoup plus poussé sur la question du bois d'oeuvre au Canada et aux États-Unis, mais l'argument concernant l'Union européenne est très juste et il illustre parfaitement la nécessité de diversifier nos marchés.