Vertaling van "canada could facilitate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]
Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]

Trade Facilitation Office [ Trade Facilitation Office Canada ]
Bureau de promotion du commerce [ Bureau de promotion du commerce Canada ]

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the recommendation was that if Canada could facilitate in terms of visas and location so people could meet in safety and really discuss the problems, that would help the program of the government to facilitate people meeting together in a democratic manner and solving problems.
Je crois que la recommandation voulait que si le Canada pouvait faciliter les choses pour ce qui est des visas et du lieu de réunion afin que ces gens puissent se retrouver en toute sécurité et discuter vraiment de leurs problèmes, cela contribuerait au programme du gouvernement qui vise à faciliter la rencontre des divers peuples de façon démocratique et à résoudre les problèmes.

Up until now it has been driven largely by those institutions that have created research alliances, but Health Canada could facilitate that from a structural and financing perspective.
Jusqu'à présent, cela a été piloté en grande partie par les établissements qui ont créé des alliances de recherche, mais Santé Canada pourrait simplifier les choses structurellement et financièrement.

In summary, if two-way trade between Australia and India can grow from $3.3 billion in 2000 to over $20 billion in 2011, there's great potential for Canada to grow its trade manyfold by: addressing tariff barriers and behind-the-border restrictions on trade in goods; entering into a free trade agreement that could facilitate growth in services trade; and increasing regulatory transparency and facilitating and encouraging investment by reducing barriers faced by Canadian suppliers and enhancing investment protections.
En résumé, si le commerce bilatéral entre l'Australie et l'Inde a pu passer de 3,3 milliards de dollars en 2000 à 20 milliards de dollars en 2011, il y a de fortes chances que le Canada puisse, lui aussi, décupler ses activités commerciales. Pour ce faire, il faut s'attaquer aux barrières tarifaires et aux restrictions internes imposées au commerce des marchandises; conclure un accord de libre-échange qui favoriserait la croissance du commerce des services; accroître la transparence de la réglementation et, enfin, faciliter et encourager les investissements en réduisant les obstacles auxquels font face les fournisseurs canadiens et en améliorant les mesures de protection des investissements.

First, there was the role Canada should play internationally; second, there was the way Canada could facilitate the integration of immigrants — and on this score, I wanted to pay tribute to the Muslim community, which is suffering greatly but has contributed so much to our Canada — and finally, there was the need to make Canadians aware of the major issues of our times.
Premièrement, le rôle que le Canada devrait jouer dans le monde; deuxièmement, la façon dont le Canada pourrait faciliter l'intégration des immigrants, et à ce chapitre, j'ai tenu à rendre hommage à la communauté de confession musulmane qui souffre énormément et qui a pourtant tellement contribué à notre Canada; finalement, la sensibilisation des Canadiens aux grandes questions qui agitent notre époque.

Working with Human Resources Development Canada, we wanted to look at a way in which we could facilitate and meet the needs of the industry while continuing to respect some key public concerns. Those concerns revolved around the fact that there are still significant numbers of unemployed programmers in Canada with outdated skills; there is a large demand among unemployed youth for entry-level opportunities and entry-level opportunities in the high-tech sector; there was a need to protect Canadian wage levels; and there was an overall need for us to assure the industry that while there were things we could do, immigration needed to be seen only as one component in a larger human resource strategy that the industry needed to tackle in terms of meeting its labour supply problem.
Avec le concours de Développement des ressources humaines Canada, nous avons essayé de trouver une formule susceptible de faciliter la tâche de ce secteur et de répondre à ses besoins sans perdre de vue certaines préoccupations nationales importantes, à savoir: le nombre important de programmeurs canadiens aux compétences dépassées qui sont toujours au chômage; la forte demande chez les jeunes chômeurs en ce qui concerne les emplois de premier échelon, notamment dans le secteur de la technologie de pointe; la nécessité de protéger les niveaux de salaire canadiens et de faire comprendre à l'industrie que, si nous pouvions l'aider dans une certaine mesure, l'immigration ne devait être considérée que comme un élément parmi d'autres de la stratégie globale en matière de ressources humaines qu'elle devait mettre sur pied pour résoudre ses problèmes de main-d'oeuvre.