Vertaling van "canada could fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Twin Falls Tea House National Historic Site of Canada [ Twin Falls Tea House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Salon-de-Thé-des-Chutes-Twin [ lieu historique national du Salon-de-Thé-des-Chutes-Twin ]

Stave Falls Hydro-Electric Installation National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Installation-Hydroélectrique-de-Stave Falls

Fall Caribou Crossing National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Passage-de-Caribous-en-Automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Atkins: Is there a risk that the responsibility could fall between two stools, so to speak, between Canada Post and Air Canada, in terms of who screens and who watches for any possibility of dangerous cargo or mail?
Le sénateur Atkins: Y a-t-il un risque que la responsabilité tombe entre deux chaises, pour ainsi dire, entre Postes Canada et Air Canada, c'est-à-dire que ni l'un ni l'autre ne cherche à déceler le fret ou le courrier dangereux?

Mr. Speaker, Tony Blair's advisor, Sir Nicholas Stern, confirmed yesterday that Canada's inaction may cost Canada a great deal, because GDP could fall dramatically in countries where nothing is done immediately to reduce greenhouse gas emissions.
Monsieur le Président, le conseiller du premier ministre Tony Blair, Sir Nicholas Stern, a affirmé hier que l'inaction du Canada pourrait lui coûter très cher puisque le PIB des pays risque de chuter dramatiquement si rien n'est fait dès maintenant pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Nine months ago, the Finance Minister said unemployment could fall well below 8 per cent without triggering inflation, which is the view shared by many prominent financial analysts in Canada, for example, Jeff Rubin of Wood Gundy and John McCallum of the Royal Bank.
Il y a neuf mois, le ministre des Finances a déclaré que le taux de chômage pourrait tomber bien en-deça de 8 p. 100 sans pour autant relancer l'inflation. C'est aussi le point de vue de nombreux éminents analystes financiers au Canada, dontM. Jeff Rubin, de la firme Wood Gundy et M. John McCallum, de la Banque Royale.

Whether it falls on the north side or the south side of the U.S.-Canada border is irrelevant to me because it could fall on our side, making it a threat to U.S. territory.
Qu'il tombe du côté nord ou du côté sud de la frontière canado-américaine m'importe peu, parce qu'il pourrait tomber de notre côté, et il menace donc le territoire américain.

Depending on the context, primary jurisdiction could fall to Health Canada, Public Safety Canada or Environment Canada.
Selon les circonstances, la responsabilité principale incomberait à Santé Canada, à Sécurité publique Canada ou à Environnement Canada.