Vertaling van "canada credibility because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, it is a question of credibility, because the Parliament of Canada should not be telling the provinces to work everything out before December 31.
Encore là, c'est une question de crédibilité parce qu'il ne faudrait pas que le Parlement fédéral dise aux provinces: «Vous devez tout régler avant le 31 décembre».

I think your testimony has a great deal of credibility, because as a university professor, you are not paid by Canadian, Air Canada or Onex.
J'accorde beaucoup de crédibilité à votre témoignage parce qu'en votre qualité de professeur d'université, vous n'êtes pas rémunéré par Canadien, Air Canada ou Onex.

Their only goal is to destroy Canada and consequently, their questions no longer have any credibility because they are not trying to improve the way the government operates but are only trying to achieve their goal, which is to destroy Canada.
Leur seul but est de détruire le Canada et, par conséquent, leurs questions n'ont plus aucune crédibilité parce qu'ils n'essaient pas d'améliorer la façon dont le gouvernement marche, ils essaient uniquement que de mettre en place leur but qui est de détruire le Canada.

Senator Dagenais: I understand that the bill will give Canada credibility because the bill will be strengthened and because foreign countries will take us even more seriously when we talk about nuclear weapons.
Le sénateur Dagenais : Je comprends que le projet de loi va donner de la crédibilité au Canada parce que la loi sera renforcée et que les pays étrangers vont nous prendre encore plus au sérieux quand on va parler d'arme nucléaire.

We will start to manage it on Canadian Forces bases so that when we put something offshore or in Canada it has all the characteristics it needs to be successful, and it has enough of those characteristics that it has a visible profile, gives us the opportunity to gain more credibility because of the size of that profile and its efficiency, and that credibility gives us the opportunity to get some leadership appointments and leadership in various regions and areas.
Nous en débuterons la gestion sur les bases des Forces canadiennes pour qu'au moment de les déployer au Canada ou à l'étranger, elle ait tous les atouts pour réussir et toutes les caractéristiques qui augmenteront notre visibilité et notre crédibilité à cause de la taille de ce profil et de son efficacité; et pour que cette crédibilité nous amène à commander des missions et à prendre le rôle de leader dans divers régions ou secteurs.