Traduction de «canada dance festival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Dance Festival
Festival Danse Canada

Canada Dance Festival Society
Société du Festival Danse Canada

Kiwanis Music and Dance Festival Association [ Kiwanis Music Festival | Ottawa Music Festival Association ]
Association du Festival de musique et de danse Kiwanis [ L'Association du festival de musique d'Ottawa ]

festival director | orchestra artistic director | artistic director | artistic director for dance company
responsable de la programmation de spectacles | responsable de la programmation | responsable de la programmation audiovisuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budget includes: $60 million to support infrastructure-related costs for institutions such as local theatres, libraries and small museums; $28.6 million over the next two years for the Canada New Media Fund, and nearly $15 million per year after that; $200 million over two years for the Canadian Television Fund; $100 million over two years for marquee festivals and events; an increase of $20 million over the next two years to the National Arts Training Contribution Program, and $13 million per year after that; $30 million over the next two years to support magazines with Canadian content and community newspapers; and an endowment fund of $25 million to support the creation of international awards for excellence in dance, music, art and dramatic arts.
Le budget inclut ceci : 60 millions de dollars pour les coûts de l'infrastructure des institutions locales comme les théâtres, les bibliothèques et les petits musées; 28,6 millions de dollars sur les deux prochaines années pour le Fonds des nouveaux médias du Canada et près de 15 millions de dollars par année après cela; 200 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds canadien de télévision; 100 millions de dollars sur deux ans pour les festivals et les événements culturels populaires; une augmentation de 20 millions de dollars sur les deux prochaines années du budget du Programme national de formation dans le secteur des arts et 13 millions de dollars par années après cela; 30 millions de dollars sur les deux prochaines années pour soutenir les magazines ayant un contenu canadien et les journaux communautaires; et, enfin, un fonds de dotation de 25 millions de dollars pour soutenir la création de prix internationaux d'excellence en danse, en musique, en art et en art dramatique.

The symphony orchestras, the festivals, the ballets, the dance companies, the novelists who 40 years ago were not making their way internationally but now through support by the Canada Council are doing so.
Des orchestres symphoniques, des festivals, des ballets, des troupes de danse, des romanciers qui, il y a 40 ans, n'arrivaient pas à percer sur la scène internationale, réussissent maintenant à le faire grâce à l'appui du Conseil des Arts du Canada.

Two evenings ago, on Tuesday, June 9, at the Canada Dance Festival, there was a presentation by Ginette Laurin's Montreal dance company, O Vertigo Danse.
Il y a deux soirs, le mardi 9 juin, au Festival Danse Canada, il y avait une présentation de la compagnie montréalaise de Ginette Laurin, O Vertigo Danse.

It allowed us, for example, in our Canada Dance Festival this year, to present all at one time at the National Arts Centre about 98% of the people who are involved in professional dance in every part of the country.
Par exemple, notre Festival de danse Canada de cette année nous a permis de présenter au Centre national des arts, et en un seul événement, près de 98 p. 100 de tous les danseurs professionnels venus des quatre coins du pays.

Jean-Claude Marcus, artistic advisor for French theatre; and Michel Dozois, producer, dance and variety, whose department is presently organizing the Canada Dance Festival.
Jean-Claude Marcus, conseiller artistique pour le théâtre français; et Michel Dozois, producteur, danse et variétés, dont le département organise présentement le Festival Danse Canada.