Traduction de «canada denies farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dairy Farmers of Canada [ Dairy Bureau of Canada | Canadian Dairy Foods Service Bureau ]
Producteurs laitiers du Canada [ Fédération canadienne des producteurs de lait | Bureau laitier du Canada | Bureau canadien des produits du lait ]

Farm Credit Canada Act [ An Act respecting Farm Credit Canada | Farm Credit Corporation Act | Farm Credit Act | An Act to provide the extension of long term mortgage credit to farmers | Farm Syndicates Credit Act ]
Loi sur Financement agricole Canada [ Loi concernant Financement agricole Canada | Loi sur la Société du crédit agricole | Loi sur le crédit agricole | Loi ouvrant aux agriculteurs un crédit hypothécaire à long terme | Loi sur le crédit aux groupements agricoles ]

Atlantic Canada Fish Farmers Association [ ACFFA | New Brunswick Salmon Growers' Association ]
Atlantic Canada Fish Farmers Association [ ACFFA | New Brunswick Salmon Growers' Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Federal Court of Canada issued a ruling that Minister Ritz broke the law when he denied farmers a vote before taking steps to dismantle the Canadian Wheat Board single desk.
La Cour fédérale du Canada a statué que le ministre Ritz a enfreint la loi lorsqu'il a refusé le droit de vote aux agriculteurs avant d'adopter des mesures visant à démanteler le guichet unique de la Commission canadienne du blé.

Canada must continue its leadership position in the agricultural sector by defending its science-based regulatory system and challenging non-science-based solutions that have the potential to deny farmers access to the tools they need to be successful.
Le Canada doit rester le chef de file du secteur agricole en défendant son système réglementaire fondé sur la science et en combattant les solutions non scientifiques qui sont susceptibles de priver les agriculteurs des outils dont ils ont besoin pour bien fonctionner.

The minister of agriculture from Manitoba will be coming before the agriculture committee tomorrow to announce that if the Government of Canada denies farmers the right to vote, Manitoba will conduct its own vote of prairie farmers on the future of the Canadian Wheat Board.
Le ministre de l'Agriculture du Manitoba se présentera demain devant le Comité de l'agriculture pour annoncer que, si le gouvernement du Canada refuse de permettre aux agriculteurs de voter, le Manitoba, lui, procédera à sa propre consultation auprès des agriculteurs, qui seront appelés à se prononcer sur l'avenir de la Commission canadienne du blé.

It is a government that allows Hezbollah to operate in Canada but denies farmers the freedom to sell their own wheat.
Il permet au Hezbollah d'exercer ses activités au Canada, mais refuse de donner aux agriculteurs la liberté de vendre leur propre blé.

They have led Mr. Moore and others to ask, “Would any one citizen in Canada deny a Canadian farmer 10% of the retail value of the food that farmer's crop produced?” This government's agriculture policies need to better respond to the dire straits of our farmers in Canada.
Ils ont mené M. Moore et d'autres à se demander si les Canadiens refuseraient qu'un agriculteur canadien tire 10 p. 100 de la valeur au détail des aliments qui ont été produits à partir de ses récoltes? Les politiques agricoles du gouvernement doivent être améliorées pour mieux répondre aux grandes difficultés auxquelles les agriculteurs canadiens font face.