Vertaling van "canada distinguishing itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanism for distinguishing invaders from itself
mécanisme d'identification du soi

Distinguishing Characteristics of Foreign High Technology Acquisitions in Canada's Manufacturing Sector
Distinguer les caractéristiques des acquisitions étrangères en haute technologie dans le secteur manufacturier canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think the Public Complaints Commission has distinguished itself over the years quite remarkably.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la Commission des plaintes du public s'est distinguée en accomplissant un travail remarquable au fil des années.

The games in Nagano have ended and Canada has distinguished itself by leaving with 15 medals.
Les jeux de Nagano ont pris fin et le Canada a fait des prouesses en remportant un total de 15 médailles.

Finally, the Belleau-Nickerson award, presented to a product that has distinguished itself by making a significant contribution to pharmacotherapy and a social and economic impact, was given to Eli Lilly Canada for its product Prozac—Fluoxetine.
Enfin, le prix Belleau-Nickerson, décerné au médicament qui s'est distingué pour sa contribution remarquable à la pharmacothérapie, ainsi que par ses retombées sociales et économiques, fut remis à la compagnie Eli Lilly Canada pour son médicament Fluoxetine Prozac.

Canada distinguishes itself from the United States with three principles or three realities, the first being linguistic duality, the second being our universal health care system, and the third being the fact that Canada is the country with the longest coast line along the Arctic Ocean.
Le Canada se distingue des États-Unis par trois principes ou trois réalités, la première étant la dualité linguistique, la deuxième, le système de santé universel et par le fait que le Canada est le pays qui a la plus grande frontière sur l'océan Arctique.

It distinguishes itself from ITAC because the role of the IAS is to do foreign strategic assessments on a wide range of issues. The role of ITAC is to focus on terrorist threats and kinds of emergencies that might impact on Canada.
Le rôle du CIEM est de focaliser sur les menaces terroristes et autres types d'urgence qui pourraient se répercuter sur le Canada.