Traduction de «canada does best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Best Practices [ Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy ]
Les meilleures pratiques au Canada [ Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada ]

Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers
Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes

Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?
Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, as we have emphasized many times here, Canada must continue doing what it does best: helping on the ground with humanitarian assistance, in co-operation with non-governmental organizations that are experts in this area.
Dans un premier temps, comme on l'a souligné à plusieurs reprises ici, le Canada doit continuer de faire ce qu'il fait de mieux, c'est-à-dire aider sur le terrain avec l'aide humanitaire, en coopération avec les organismes non gouvernementaux qui sont experts dans ce domaine.

Out of the Shadows at Last: Transforming Mental Health, Mental Illness and Addiction Services in Canada continues to be an illustrative example of what the Senate does best when we work together.
De l'ombre à la lumière : La transformation des services concernant la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie au Canada continue d'être un exemple parfait de l'excellent travail que peuvent accomplir les sénateurs lorsqu'ils travaillent ensemble.

We should be doing what Canada does best: providing assistance in civil matters, education, food production and advice on infrastructure rebuilding.
Nous devrions prendre le genre d'initiatives dans lesquelles le Canada excelle, c'est-à-dire prodiguer de l'aide dans le domaine civil, au sujet de l'éducation et de la production alimentaire, donner des conseils pour la reconstruction de l'infrastructure.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the member is doing what he does best, which is to take fact out of context, exploit the pain and suffering of others, politicize personal and difficult events, and wrap it in some sense of self-righteousness in an effort to persuade others that he really cares.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le député applique les tactiques qui lui réussissent le mieux; il présente les faits hors contexte, exploite la douleur et la souffrance d'autrui, politise les dures épreuves que traversent les victimes et le fait avec une confiance excessive pour persuader ses concitoyens qu'ils se préoccupent vraiment de leur sort.

This will not happen unless governments and the public take pride in what Canada does best by offering support to forestry workers as well as taking the benefits of what they provide.
Toutefois, il n'y parviendra pas à moins que les gouvernements et la population ne manifestent leur fierté à l'égard d'un domaine où le Canada excelle en offrant tout leur appui aux travailleurs de la foresterie et en profitant des avantages qu'ils procurent au pays.