Traduction de «canada dramatizes perhaps » (Anglais → Français) :

Indeed, one of the most dramatic examples of the law not being static is perhaps the Supreme Court of Canada itself, which said it is time to look at this issue again and address what is meant by section 43 here and now, not 50 years ago, not a long time ago, but by the standards of here and now.
En effet, l'un des exemples les plus parlants qui montrent que la loi n'est pas immuable a été illustré par la Cour suprême du Canada elle-même, qui a dit qu'il était temps de réexaminer la question et de se pencher sur le sens de l'article 43 ici et maintenant, non pas le sens d'il y a 50 ans, ou d'il y a longtemps, mais à la lumière des normes d'aujourd'hui.

Perhaps it is not that dramatic, but one wonders whether there is a hidden agenda here so that, at the end of the day, the employees of Parks Canada will not end up with the same sort of rights, protection, fringe benefits and opportunities that they have now.
Ce ne sera peut-être pas aussi dramatique, mais je me demande s'il n'y a pas des intentions cachées, si, dans quelque temps, les employés de Parcs Canada ne se retrouveront pas avec moins de droits, de protection, d'avantages sociaux et de perspectives qu'aujourd'hui.

The statistic in your statement showing that more than 75% of the writing contracts go to writers living outside of Canada dramatizes, perhaps, what you're trying to express to us. We are grateful for your presentation.
Vous avez dit que les statistiques montrent que 75 p. 100 des contrats étaient donnés à des scénaristes vivant à l'extérieur du Canada, ce qui illustre de façon spectaculaire ce que vous essayez de dire.