Vertaling van "canada encouraging them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

Agreement between the government of Canada and the government of Australia concerning the protection of defence related information exchanged between them
Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie relative à l'échange et à la protection de l'information en matière de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I congratulate them on that decision. We would like to encourage them, through the minister responsible, to go even further by adding the same catchphrase to regional television stations, which would become, for example, “Ici Radio-Canada Acadie” or “Ici Radio-Canada Windsor”.
Nous aimerions l'encourager, par la voie du ministre responsable, à compléter la correction en ajoutant le même vocable aux postes de télé régionaux qui deviendraient donc, par exemple, « Ici Radio-Canada Acadie » ou « Ici Radio-Canada Windsor », permettant ainsi aux communautés francophones de tout le pays de se reconnaître dans la nouvelle architecture de leur Société Radio-Canada.

That means taking action to encourage them and engage them, and make it possible for them to make the same kind of commitment Canada has made to combat climate change.
Cela signifie prendre des mesures pour les encourager et les amener à s'engager et faire en sorte qu'il leur soit possible de prendre le même genre d'engagement que le Canada dans la lutte contre les changements climatiques.

This encourages them to get into the workplace early and encourages them to stay in Canada.
Aucune raison d'attendre. Cela les encourage à commencer à travailler sans délai et à rester au Canada.

The more we are generous with them and the more we encourage them to build a society within Canada, the more we are doing the right thing.
Nous ne pouvons pas nous tromper si nous sommes généreux à leur endroit et si nous les encourageons à bâtir une société au Canada.

In their capacity as co-chairs of the Standing Committee of Experts, South Africa and Canada have informed the participants of the meeting that they had implemented, together with interested States, initiatives for the States in question to encourage them to adopt all the necessary measures to prove that they still firmly support the prohibition of anti-personnel landmines.
L'Afrique du Sud et le Canada, en leur qualité de coprésidents du CPE, ont informé les participants à la réunion qu'elles ont mené, conjointement avec les États intéressés, des initiatives avec les États en cause afin de les inciter à prendre toutes les mesures nécessaires afin de démontrer qu'ils continuent à appuyer fermement l'interdiction des mines terrestres antipersonnel.

In moving forward, we encourage the Minister of State for Sport, Mr. Bal Gosal, to write to each combative sport commission in Canada and encourage them to contribute to the standardization of these regulatory documents and procedures that all commissions would then follow.
Pour aller de l'avant, nous invitons le ministre d'État aux Sports, M. Bal Gosal, à écrire à chaque commission des sports de combat du Canada afin de les inciter à contribuer à la normalisation des documents et des procédures réglementaires que toutes les commissions devront suivre.